Maria Carmen S.

Expert Italian Translator | Interpreter | Proofreader

Native Italian speaker fluent in English, French, German, and Spanish. I graduated from the University of Naples L'Orientale with a Bachelor’s Degree in Linguistics, and with a Master’s Degree in Translation and Interpretation. I own a Certificate in Website, App and Videogame Localization from the University of Barcelona. I have more than 8 years of professional experience translating for translation agencies (Global Voices), high-tech companies (Apple), and international organizations (European Parliament, United Nations), and more. I am currently pursuing a PhD in Machine Translation at the University of Macerata, Italy. The services I provide are: ✔️General Translation: Accurate translations across various fields. ✔️Localization: Culturally relevant localization for apps, websites, and video games. ✔️Product Descriptions: Engaging and precise product listings. ✔️Transcreation: Creative content adaptation for specific markets. ✔️Proofreading: Italian text review for grammar and style. ✔️Data Annotation for speech-to-text and text-to-speech projects, machine translation. ✔️Transcription & Subtitling: Clear and accurate Italian audio/video transcription. 👉🏼 How I work: • I provide human, high-quality translations. • Great attention to detail • I am always happy to learn any tools and software you may need • I am a professional freelancer: this is my job, and your success is my success. Let's talk about your project!