Skip to content
BackNov 7
Esraa E.
Upwork badge

Esraa E.

Certified Interpreter- Seo writer- Profreeder and Language Expert

Experienced 10 years in English, Italian, German and Arabic translator, editor and proofreader, (US, UK English, Italian, German, Kiswahili, and Arabic) Translation of 5 languages as indicated above: I deliver accuracy as well as text that flows linguistically. I have translated a wide range of subjects: technical, legal, and medical documents, audits, marketing and publicity material, academic essays and articles, as well as biography, literature, and science fiction. Editing and proofreading: I check l with accuracy every syllable, for grammatical, spelling and typographical errors; incorrect word, and inconsistencies. For academic work, I cross-check text notes, footnotes, references, essays, and bibliography. I am available for small jobs that need to be done in the right way as well as big projects with long-term commitment. starting from my acceptance to your project offer, I guarantee you 100% commitment and receive precisely all projects. I guarantee the permanent following with clients until the project will be done 100%. My professional languages: English " Native " Italian " Native" German " Native" Kiswahili " fluent" Arabic " Native"

🇪🇬Cairo, Egypt$35/hr100% JSS4.90 (74)Since Mar 2018

Earnings and projects

MRR
$2.4k

Last 6 months ÷ 6

World#17,858 / 412k
🇪🇬Country#172 / 6,384
Revenue, last 30 days
$2.9k

Last 6 months: $14k

World#13,334 / 412k
🇪🇬Country#113 / 6,384
Total earnings
$158k

Billed in all: $163k

World#21,781 / 412k
🇪🇬Country#159 / 6,384
Per project
$1.5k

$7.1k in the last 6 months

World#96,551 / 412k
🇪🇬Country#1,081 / 6,384
Projects, last 6 months
2
0% fixed100% hourly
World#88,918 / 412k
🇪🇬Country#1,221 / 6,384
Projects in all
108

Across 111 contracts

89% fixed11% hourly
World#25,077 / 412k
🇪🇬Country#323 / 6,384

Earnings, last 30 days

$163k+$2.9k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$160k$162k$164kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: #1 in 3 skills of 12

Rarest: top 0.84% in English to Swahili Translation, of 119. Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 1English to Swahili Translation119 freelancers · 🇪🇬 #1Top 0.84%
  2. 1Swahili to English Translation91 freelancers · 🇪🇬 #1Top 1%
  3. 1Italian to German Translation30 freelancers · 🇪🇬 #1Top 3%
  4. 2German to Italian Translation59 freelancers · 🇪🇬 #1Top 3%
  5. #11Arabic to English Translation685 freelancers · 🇪🇬 #5Top 2%
  6. #13Italian to English Translation462 freelancers · 🇪🇬 #1Top 3%
  7. #16Arabic1,208 freelancers · 🇪🇬 #6Top 1%
  8. #20English to Italian Translation702 freelancers · 🇪🇬 #1Top 3%