Janine M.
Translator, Proofreader/Writer, Audiobook Narrator in ITALIAN, GERMAN
Buongiorno! Good morning! Guten Tag! Buenos días! Hello everyone. My name is Janine, and I am a professional translator specializing in Italian and German. With over 20 years of experience, I have developed a deep passion for languages and the art of translation. I believe that language is not just a tool for communication but a bridge that connects different cultures, ideologies, and histories. My academic journey has equipped me with the necessary knowledge and ignited my passion for this field. Over the years, my commitment to quality and precision has allowed me to climb the career ladder quickly. I've had the privilege to work with numerous organizations, governmental agencies, and global corporations, facilitating communication and ensuring linguistic accuracy. I specialize in Literary translations: One of my passions is the translation of literary works. Furthermore, I have translated novels, plays, and poetry, maintaining not just the message but also the artistic nuances of the original texts. Also, Technical translations (documents, manuals, scientific research) are a daily task for me. My translation philosophy revolves around three core principles: accuracy, fluency, and cultural sensitivity. I take great pride in delivering technically accurate translations and capturing the essence and nuance of the original text. I look forward to any opportunity to provide high-quality translations that bridge gaps and connect worlds!
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $712
Billed in all: $12,565$13k
$237 in the last 6 months
Across 44 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 19% in Calming Tone
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #21German to Italian Translation59 freelancers · 🇮🇹 #15Top 36%🇮🇹#15 of 41
- #24Spanish to Italian Translation113 freelancers · 🇮🇹 #19Top 21%🇮🇹#19 of 81
- #37Calming Tone198 freelancers · 🇮🇹 #1Top 19%🇮🇹#1 of 2
- #69Young Adult310 freelancers · 🇮🇹 #3Top 22%🇮🇹#3 of 10
- #138Female Voice601 freelancers · 🇮🇹 #6Top 23%🇮🇹#6 of 20
- #179English to Italian Translation702 freelancers · 🇮🇹 #131Top 25%🇮🇹#131 of 492
- #209Audiobook779 freelancers · 🇮🇹 #9Top 27%🇮🇹#9 of 27
- #221English to German Translation846 freelancers · 🇮🇹 #4Top 26%🇮🇹#4 of 15