Rebecca I.

Hello, thanks for stopping by! I'm Rebecca, an Italian translator and localization specialist living in pizza's hometown, Naples. If you own a business that you want to expand to Italy, but… ❌ You don’t know much about the Italian language and culture, and you wonder if your content is going to attract and convert; ❌ You want to communicate your values in a relevant and effective way; ❌ Tried machine translation, but it doesn’t work as you were hoping... …I’m here to help! Here’s what I can do for you: ✅ Translation ✅ Website localization ✅ Language Quality Assurance ✅ Proofreading ✅ Transcreation ✅ Machine Translation Post-Editing ✅ Machine translation output evaluation What I translate: 💻​ Software, websites, apps, including UI and UX copy 🛒 E-commerce web content, Amazon product descriptions ​📊​ Marketing: ads, marketing campaigns, press releases, and so on Industries I love to work with: 🌱 Sustainable fashion and food 🌎 Travel and tourism: outdoor, nature-based tourism ✍️​ Theology and spirituality, focusing on Christian theology 🎨 Art history, crafts, and supplies focusing on street art and urban creativity 👩‍💻 500,000+ words translated 😽 SDL Trados Studio user - but not only ​📧​ [email protected] Ti aspetto!