Catherine D.

Born in Zürich, 03.12.1973 Diploma; Architetto STS, Scuola Tecnica Superiore, Lugano 1996 Diploma; Architetto AAM, Accademia Architettura Mendrisio 2003 PADI; IDC Staff, Instructor Development Course, Diving Staff Instructor 2009 Over 10 years extensive experience in translating web pages, technical contents, but also books of various genres, I provide precise and quality work, a quick turnaround time, and effective service tailored to clients needs. Languages: - Deutsch (Muttersprache) - Italiano (lingua madre) - Français - English - Español Computer: Mac & PC - ArchiCAD - Photoshop - SketchUp Professional Experiences: 2011 - NOW Freelance Translator 2017 - 2020 Company founder: DomusSantanyi, Property mgt & Holiday rentals, Mallorca 2013 - 2015 Water Sport Facilities & Shop Manager, JW Marriott, Thailand 2010 - 2013 Diving&EFR&Staff Instructor, Booking Mgt, Sea Dragon Dive Centre, Thailand 2008 - 2010 Facility Management, Hugo Boss, Switzerland 2005 - 2008 Store Planning Architect, Bally Shoefactories, Switzerland 2003 - 2005 Architecture Project Competition, collaborations with: Arch. Peter Zumthor (Chur, Switzerland) Arch. Mischa Groh (Lugano, Switzerland)