Erika C.

I am a native Italian speaker with more than 10 years of experience as an English and Spanish to Italian translator. I tipically work on books (fiction/novels), articles, websites, app and video game localization and more. Although I prefer the role of a “pure” translator, with the advent and the growing development of artificial intelligence, I am increasingly offering post-editing services as well. I collaborated with an Italian journalist on his book (I translated a few articles from English into Italian and then I rewrote them). I worked as a proofreader/editor (Italian texts) for a literary agency and as a columnist/content writer for various websites. I can guarantee accuracy, attention to detail and adherence to deadlines.