Germán S.
English to Spanish/Catalan Translator | Proofreading
My name is Germán and I am a native and bilingual Catalan/Castilian Spanish speaker. As a translator I provide services translating from English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan and Catalan to Spanish. And also proofreading Spanish and Catalan texts. I have experience translating technical papers, software (Frontend and Backend), documents, mobile apps, websites, blog posts, e-books, product specifications and descriptions and other documentation. I have a degree in Surveying and I worked as surveyor and GIS specialist. And I studied English at UOC University. I self-studied SEO, Social Media and Wordpress.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $1.7k
Billed in all: $46,864$47k
$579 in the last 6 months
Across 117 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 12% in Catalan
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #9Catalan73 freelancers · 🇪🇸 #8Top 12%🇪🇸#8 of 61
- #12English to Catalan Translation49 freelancers · 🇪🇸 #8Top 24%🇪🇸#8 of 39
- #260Castilian Spanish1,275 freelancers · 🇪🇸 #55Top 20%🇪🇸#55 of 309
- #327Technical Translation1,379 freelancers · 🇪🇸 #12Top 24%🇪🇸#12 of 47
- #370Content Localization1,586 freelancers · 🇪🇸 #23Top 23%🇪🇸#23 of 63
- #425Localization1,425 freelancers · 🇪🇸 #17Top 30%🇪🇸#17 of 44
- #591English to Spanish Translation2,468 freelancers · 🇪🇸 #62Top 24%🇪🇸#62 of 323
- #2,868Proofreading14,990 freelancers · 🇪🇸 #55Top 19%🇪🇸#55 of 279