Skip to content
BackNov 8
Katharine S.
Upwork badge

Katharine S.

Translator - Proofreader - Editor - Egyptologist - ESOL Trainer

I'm a language specialist - highly-qualified, trained and experienced as a translator (Spanish, Portuguese, Catalan, French - English UK/ US & vice versa), proofreader and copy-editor. I take pride in delivering accurate, compelling work tailored to whatever your specific needs may be. I commonly work on books/ novels, websites, marketing materials, product brochures, blog posts, travel & tourism documents & computer games amongst others. I'm a native English speaker (UK) bilingual in Spanish (Spain). My qualifications are as follows: Masters of Egyptology (2023) UAB, Spain. MA (Hons) Hispanic Studies (2000) Glasgow University, UK. Dip. Trans English - Spanish (2003) UNED, Spain. Dip. Trans Spanish - English (2004) Institute of Linguists, UK. DELTA (2006) Cambridge University, UK. I'm also a highly experienced, DELTA-qualified English Language teacher, teacher trainer, lecturer, language examiner (IELTS & Cambridge exam suite), academic tutor, corporate trainer, recruiter, first aid trainer and SCUBA instructor. I offer an excellent standard of work for great prices, and I'm happy to provide samples for your projects.

🇪🇸Almeria, Spain$30/hr100% JSS4.95 (435)Since Oct 2015

Earnings and projects

MRR
$163

Last 6 months ÷ 6

World#120,537 / 412k
🇪🇸Country#1,131 / 4,023
Revenue, last 30 days
$196

Last 6 months: $978

World#82,660 / 412k
🇪🇸Country#710 / 4,023
Total earnings
$111k

Billed in all: $112k

World#34,643 / 412k
🇪🇸Country#399 / 4,023
Per project
$213

$245 in the last 6 months

World#259,839 / 412k
🇪🇸Country#2,665 / 4,023
Projects, last 6 months
4
50% fixed50% hourly
World#51,814 / 412k
🇪🇸Country#445 / 4,023
Projects in all
524

Across 534 contracts

90% fixed10% hourly
World#1,605 / 412k
🇪🇸Country#5 / 4,023

Earnings, last 30 days

$112k+$196 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$111.6k$111.7k$111.8k$111.9kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 19% in Catalan to English Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #7Catalan to English Translation36 freelancers · 🇪🇸 #5Top 19%
  2. #116Portuguese to English Translation453 freelancers · 🇪🇸 #4Top 26%
  3. #302Teaching English1,202 freelancers · 🇪🇸 #8Top 25%
  4. #315Curriculum Development1,080 freelancers · 🇪🇸 #3Top 29%
  5. #456Content Localization1,587 freelancers · 🇪🇸 #29Top 29%
  6. #524Spanish to English Translation1,930 freelancers · 🇪🇸 #49Top 27%
  7. #807Audio Transcription2,774 freelancers · 🇪🇸 #15Top 29%
  8. #971Accuracy Verification2,777 freelancers · 🇪🇸 #2Top 35%