Skip to content
BackNov 5
Mathias A.

Mathias A.

Amharic, Afan Oromo, Tigrinya Translator and Transcriber

“It's always a pleasure to work with Mathias, I recommend him a lot! He's very professional and kind.” This is the latest feedback given from my client. It is my main goal to see this kind of feedback from my clients. Over the past 8 years, I have worked on major languages in Ethiopia: 👉 Amharic – English 👉Afan Oromo/Oromo – English 👉Tigrigna/Tigrinya – English 👉Geez - English My specializations are translating websites and apps, games, marketing content, medical, IT & computer, technical and engineering content, as well as subtitle translation. I am sure I can provide you with an accurate translation, fulfilling any deadline you set. Other skills: - 👉Language Quality Assessment (LQA) 👉 Machine Translation Post-Editing (MTPE) 👉Editing 👉 Proofreading 👉 Transcription 👉 Content/article writing 👉 Copywriting 👉 Voice Over Available CAT tools: SDL Trados Studio ✴️ Contact me ✴️ If you need any job related to languages Amharic, Afan Oromo/Oromo, Tigrigna/Tigrinya, and Geez and I will deliver high-quality works, reliable, fast, and accurate. Thank you for visiting my profile.

🇪🇹Addis Ababa, Ethiopia$21/hr100% JSS4.97 (76)Since Oct 2015

Earnings and projects

MRR (estimate)
≈$0

An estimate from an earlier read

World#185,024 / 412k
🇪🇹Country#422 / 1,609
Revenue, last 30 days
$0
Total earnings
$11k

Billed in all: $12k

World#185,024 / 412k
🇪🇹Country#422 / 1,609
Per project
$88

$0 in the last 6 months

Projects, last 6 months
1
100% fixed0% hourly
World#128,092 / 412k
🇪🇹Country#739 / 1,609
Projects in all
131

Across 141 contracts

97% fixed3% hourly
World#19,185 / 412k
🇪🇹Country#11 / 1,609

Earnings, last 30 days

$11.5kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$11.2k$11.4k$11.6k$11.8kOct 9Oct 24Nov 8

No data since Nov 5, 2026.

Skills