Sabine O.

OPEN FOR WORK - Looking for German content that ranks on Google and actually sounds German? That's exactly what I do. I'm a native German writer with almost 10 years of freelance experience and 500+ articles, landing pages and website texts behind me. SEO brings readers in, great writing makes them stay, and I make sure your content does both. Please check out my project catalogue to see my current prices (bottom of the page). What I can do for you: - SEO content: blog posts, articles and website texts in German and English - Transcreation: adapting your English content for the German market, so it reads like it was written in German, not translated into it - Translation and localisation: German and English, with a feel for cultural details - Editing and proofreading: from SEO articles to website texts - Book formatting: making manuscripts print-ready in publishers' Word templates - Virtual assistance: organised, reliable support for the tasks that keep piling up Why the German market needs its own content German readers notice when content was written for someone else. After years of living abroad and working with international clients, I know what works for German audiences and what doesn't. That's why my content is tailored to the German market instead of being yet another Americanised version. Industries I know well: IT, travel and tourism, gardening. My background - Freelance writer, editor and translator since 2017 - Bachelor's in Business Administration (Multilingual Management), thesis with honours on content creation - 1.5 years as Project Manager for executive events, connecting solution providers with CXOs of Germany's top 500 companies - 6 years of experience as an office and personal assistant - Worked remotely from 30+ countries as a digital nomad Got a project in mind? Send me a message, and let's talk about how I can help.