Volker S.

I am a native German speaker from Austria and an experienced freelance writer, translator, and localization specialist. My main area of expertise is iGaming. I write casino reviews, slot reviews, software-provider reviews, bonus pages, sports-betting content, and other texts for casino and affiliate websites. I also produce hands-on slot test videos in which I present and review the games from a player’s perspective. In addition to writing original German content, I translate and localize English texts for German-speaking markets. I do not translate word for word. I aim to produce natural German copy that suits the target audience while retaining the meaning and tone of the source text. I can also proofread and improve existing German texts and machine-generated translations. I have many years of experience with SEO content. I write clear, well-structured articles, create meta titles and descriptions, and incorporate keywords naturally. If required, I can also work with Surfer SEO and follow detailed content briefs, style guides, and terminology lists. My specialist subjects include - Online casinos and casino reviews - Slots and software providers - Sports betting - iGaming promotions, bonuses, and CRM content - Affiliate and landing-page content - Video reviews and slot test videos - Finance, e-commerce, travel, dating, CBD, and product descriptions If you are looking for a reliable native German writer or an English-to-German translator who understands the iGaming industry, I would be happy to discuss your project.