Francoise D.

Translator/French Canadian Content and Localization Specialist

I am a native French Canadian living in the US and I do translation (English to French), transcription, copywriting, editing and captioning. I studied and worked at first as an economist/analyst, and I possess experience in many fields. I have exceptional problem-solving and analytical skills. I've been doing translation and transcription professionally for over 5 years now, and I have a perfect master of the French language. I am very detail-oriented, I have a ton of experience in Internet research, I have the ability to communicate clearly, to work quickly and to complete work by a deadline. For transcription, I mainly work with legal documents, interviews, focus groups, seminars, international organization documentation, etc. I've been doing quality control for a contractor of Netflix, as well as lots of captioning. For translation, I have experience in software and website translations, product descriptions, marketing, NGO official documentation, fitness video, etc. My clients include PrettyLitter, PUMA North American, L.L.Bean and more. Strong writing, grammar, and computer skills. I am very organized and finally, I am an athlete who performed at the international level, so I understand the importance of teamwork and rigor. You can be sure to receive quality work from me, as shown by my clients' reviews. I am looking forward to hear back from you, Françoise