Maycolt U.
English to Spanish Translator | Technical and USCIS Certified
With over 6,900 hours billed, $100K+ earned, and a 100% Job Success Score, I help law firms, engineers, and global clients communicate with clarity and confidence in both technical and official/legal contexts. What I specialize in: 🔹 Technical Translation – Engineering manuals, mechanical specs, process documentation, pneumatics, automation, control valves, and more. I bring not just language fluency, but a strong understanding of industrial systems and terminology. 🔹 Certified Translations for USCIS – Birth certificates, marriage licenses, affidavits, immigration declarations (T-Visa, AOS, VAWA, etc.). My certified translations are formatted to meet USCIS submission standards, including a signed certificate of accuracy. Why work with me? ✔️ Top Rated Plus Translator ✔️ Accurate, culturally aware, and well-formatted work ✔️ Responsive, deadline-driven, and easy to work with ✔️ Long-term experience with legal firms, technical teams, and translation agencies I offer both hourly and fixed-rate options, including flat-fee certified translations for common immigration documents. Let’s make your message cross borders—professionally and precisely.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $343
Billed in all: $118,547$119k
$343 in the last 6 months
Across 2 contracts
Across 141 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 33% in User Technical Training
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #20User Technical Training61 freelancers · 🇻🇪 #1Top 33%🇻🇪#1 of 2
- #25Safety Engineering47 freelancers · 🇻🇪 #1Top 53%🇻🇪#1 of 1
- #40Procedure Manual112 freelancers · 🇻🇪 #1Top 36%🇻🇪#1 of 1
- #41Security Policies & Procedures Documentation123 freelancers · 🇻🇪 #1Top 33%🇻🇪#1 of 1
- #52Lean Manufacturing152 freelancers · 🇻🇪 #1Top 34%🇻🇪#1 of 5
- #87Technical Manual223 freelancers · 🇻🇪 #3Top 39%🇻🇪#3 of 4
- #113Instruction Manual248 freelancers · 🇻🇪 #2Top 46%🇻🇪#2 of 2
- #120Immigration Document Translation318 freelancers · 🇻🇪 #6Top 38%🇻🇪#6 of 14