Virginia M.

👋 Hi! I'm Virginia, a professional translator from English and French into Italian, with extensive experience in various fields and associate member of AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti). I provide high-quality translation services, ensuring accuracy, adherence to deadlines, and a deep understanding of my clients' needs. ✏️ 𝐌𝐲 𝐬𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬: - Translation - Localization - MTPE (Machine Translation Post-Editing) - Editing and proofreading 👉 𝐌𝐲 𝐚𝐫𝐞𝐚𝐬 𝐨𝐟 𝐞𝐱𝐩𝐞𝐫𝐭𝐢𝐬𝐞: - Patents - Technical translations (user manuals, white papers, SDSs, TDSs, case studies, UIs) - Medical and pharmaceutical translations (brochures, medical device instructions, scientific papers, SmPCs, information leaflets, informed consent forms, clinical trials) - Marketing (articles, websites, digital content, blog posts, emails, advertising material) ✨ 𝐖𝐡𝐚𝐭 𝐬𝐞𝐭𝐬 𝐦𝐞 𝐚𝐩𝐚𝐫𝐭: - Years of experience and a diverse portfolio of clients - A keen eye for detail and the ability to understand linguistic and cultural nuances - Inclusive language - Use of professional Computer-Assisted Translation (CAT) tools - Excellent communication skills with a results-oriented approach 🎯 𝐖𝐡𝐲 𝐜𝐡𝐨𝐨𝐬𝐞 𝐦𝐞? - Dependability: I will always meet agreed deadlines - Precision: Every word is carefully translated, maintaining the original meaning and tone - Quality: Thorough work, backed by careful and complete revision 𝗜𝗳 𝘆𝗼𝘂 𝗻𝗲𝗲𝗱 𝗮 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝘁𝗵𝗮𝘁 𝗲𝗳𝗳𝗶𝗰𝗶𝗲𝗻𝘁𝗹𝘆 𝗰𝗼𝗻𝘃𝗲𝘆𝘀 𝘁𝗵𝗲 𝗼𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗺𝗲𝗮𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗮𝗻𝗱 𝘁𝗼𝗻𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗿𝗲𝘀𝗼𝗻𝗮𝘁𝗲𝘀 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘁𝗵𝗲 𝗿𝗶𝗴𝗵𝘁 𝗮𝘂𝗱𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲, 𝗱𝗼𝗻’𝘁 𝗵𝗲𝘀𝗶𝘁𝗮𝘁𝗲 𝘁𝗼 𝗱𝗿𝗼𝗽 𝗺𝗲 𝗮 𝗹𝗶𝗻𝗲!