Skip to content
BackNov 7
Lorena A.
Upwork badge

Lorena A.

Translator

Professional translator, editor and proofreader with 12 years of experience, offering a variety of writing services in English and Portuguese to ensure that your message is conveyed clearly and effectively to your target audience. Graduated in Law in 2010, I integrate my qualifications in law and language to provide a specialized service to corporations and individual clients. I support my clients in their global communications strategies with carefully crafted English to Portuguese translations for international development, human resources, technical, legal and commercial projects involving subjects such as Broadcast Journalism, Business Management, Education, Engineering, Healthcare, Finance and Foreign Exchange, Humanities and Humanistic Studies, Science, Travel and Technology. Throughout my career, I have provided translation and editing services for a wide array of companies in several industries, including American Eagle, GroundProbe, Cybervance, Cloudvisit, Monde Selection, Sandvik and Payoneer. I am committed to providing high quality work delivered on time.

🇧🇷Salvador, Brazil$15/hr100% JSS5.00 (144)Since Jul 2016

Earnings and projects

MRR
$907

Last 6 months ÷ 6

World#52,472 / 412k
🇧🇷Country#673 / 4,647
Revenue, last 30 days
$1.2k

Last 6 months: $5.4k

World#35,769 / 412k
🇧🇷Country#495 / 4,647
Total earnings
$95k

Billed in all: $96k

World#41,689 / 412k
🇧🇷Country#445 / 4,647
Per project
$511

$605 in the last 6 months

World#180,667 / 412k
🇧🇷Country#1,960 / 4,647
Projects, last 6 months
9
44% fixed56% hourly
World#21,105 / 412k
🇧🇷Country#161 / 4,647
Projects in all
185

Across 186 contracts

88% fixed12% hourly
World#11,302 / 412k
🇧🇷Country#71 / 4,647

Earnings, last 30 days

$95.8k+$1.2k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$94k$95k$96kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 9% in Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #46Portuguese to English Translation453 freelancers · 🇧🇷 #23Top 10%
  2. #49English to Brazilian Portuguese Translation403 freelancers · 🇧🇷 #40Top 12%
  3. #58English to Portuguese Translation577 freelancers · 🇧🇷 #33Top 10%
  4. #118Portuguese987 freelancers · 🇧🇷 #63Top 12%
  5. #150Technical Translation1,379 freelancers · 🇧🇷 #13Top 11%
  6. #153Legal Translation1,249 freelancers · 🇧🇷 #9Top 12%
  7. #1,395Translation15,921 freelancers · 🇧🇷 #79Top 9%
  8. #1,614English17,148 freelancers · 🇧🇷 #52Top 9%