Fernando V.
English - Spanish Translator / Content Writer
Over 7 years of experience as a translator, creative writer, and English teacher. I am specialized in audiovisual translation, as I have provided my services for several filmmakers, video game developers, and blog/website owners. Also, as an avid reader and a compulsive writer, I am more than happy to put all my creativity to good use in projects related to content writing, proofreading, and similar. I studied English Studies and Translation here in Spain. I'm a C2 level in English and also fluent in Catalan and French, plus I speak some Italian and German. Let me know how can I help you!
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $4.3k
Billed in all: $87,908$88k
$611 in the last 6 months
Across 8 contracts
Across 185 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 4% in Catalan
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- Catalan73 freelancers · 🇪🇸 #3Top 4%🇪🇸#3 of 61
- #25Audiovisual Translation336 freelancers · 🇪🇸 #1Top 7%🇪🇸#1 of 18
- #162Castilian Spanish1,275 freelancers · 🇪🇸 #29Top 13%🇪🇸#29 of 309
- #206Subtitles2,228 freelancers · 🇪🇸 #6Top 9%🇪🇸#6 of 54
- #211Content Localization1,586 freelancers · 🇪🇸 #10Top 13%🇪🇸#10 of 63
- #287Spanish to English Translation1,930 freelancers · 🇪🇸 #18Top 15%🇪🇸#18 of 206
- #384English to Spanish Translation2,468 freelancers · 🇪🇸 #38Top 16%🇪🇸#38 of 323
- #551Spanish3,288 freelancers · 🇪🇸 #38Top 17%🇪🇸#38 of 322