Jose S.

Video Production | Audio Engineering | EN–ES Translation | Voice-over UK-based native Spanish speaker Audio engineer and multimedia specialist with strong video editing skills. I help clients create high-quality multilingual content by combining translation, voice-over, and audiovisual production into a seamless workflow — from script to final delivery. 🎧 Audio, Video & Voice-over Services With over 16 years of experience as a live sound engineer across venues and festivals in Bristol, I also provide professional audiovisual production from my home studio. Video services: Podcast editing Video editing (YouTube, social media, promos) Colour grading Audio synchronisation Voice-over integration Audio services: Voice-over recording Audio editing, mixing & mastering Audio restoration & enhancement Podcast production (intros/outros) Speech syncing & dubbing 🎙 Voice-over I’ve recorded voice-over for documentaries, game trailers, animation, and short films. Rate: $150 per finished hour 🎓 Qualifications & Tools Degree in English Language & Literature Degree in Creative Music Technology Native Spanish (Castilian), fluent English Professional-grade home studio 🎧 Multimedia Translation 🔤 Translation Services I specialise in translating content from English to Spanish, preserving tone, intent, and context while adapting it for cultural clarity and natural flow. Experience includes: Databases Amazon listings Websites & mobile apps Learning materials User guides & product descriptions Surveys & opinion polls Science simulations Blog articles & business communications PowerPoint presentations Audio transcription Rates: Standard: $0.03/word Urgent (24h or less): $0.05/word I’m happy to discuss your project and find the best workflow for your needs.