Sein Wai H.
Native Burmese Translator (Proofreading, Voice Over, Design, subtitle)
I’m Sein, a Native Burmese (Myanmar) professional with 10+ years of freelance experience working with international clients. I provide professional translation, language, audio, writing, design, and administrative support services. My services include: 1. Translation & Language Services Burmese-English translation, transcription, subtitling, proofreading, editing, and language localization. I also have experience with S'gaw Karen, Pwo Karen, Chin, and other Myanmar ethnic-language content. 2. Audio & Voice Services Voice-over recording, male and female voice services, audio recording, and lip-sync voice-over. 3. Subtitles & Captions Subtitle and caption creation with customized fonts, formatting, timing, and visual presentation. 4. Design Services Logo, poster, flyer, social media graphics, document design, and digital materials. 5. Writing & Content Services Article and content writing, SEO content, Burmese web content, and website/app localization. 6. Admin Support & Research Data entry, online research, data collection, document processing, and administrative support. I have experience working across business, banking and finance, education, healthcare, legal, environment, technology, construction, science, economics, social development, marketing, and other technical fields. I regularly work with Adobe Photoshop, Illustrator, InDesign, Microsoft Office, WordPress, SITE123, HTML, ArcGIS, Global Mapper, and other software as required. My priority is accurate and natural language, attention to detail, responsive communication, and reliable delivery. I’m available for both short-term projects and long-term professional collaboration.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $890
Billed in all: $12,268$12k
$178 in the last 6 months
Across 127 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 21% in Voice Acting
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- S'gaw Karen7 freelancers · 🇲🇲 #1Top 29%🇲🇲#1 of 4
- #13Burmese43 freelancers · 🇲🇲 #10Top 30%🇲🇲#10 of 28
- #108Native Fluency347 freelancers · 🇲🇲 #1Top 31%🇲🇲#1 of 1
- #160Subtitle Edit447 freelancers · 🇲🇲 #1Top 36%🇲🇲#1 of 1
- #378Legal Translation1,249 freelancers · 🇲🇲 #3Top 30%🇲🇲#3 of 4
- #611Voice Recording2,555 freelancers · 🇲🇲 #1Top 24%🇲🇲#1 of 5
- #827Voice Acting3,970 freelancers · 🇲🇲 #1Top 21%🇲🇲#1 of 4
- #1,121Voice-Over5,092 freelancers · 🇲🇲 #2Top 22%🇲🇲#2 of 12