Gulsen Delia Y.

Hello, I’m Gülsen Delia Yildirim — a native French-speaking professional from Switzerland with Turkish and Italian roots, specialized in multilingual communication, localization, video content, and digital support services. I help businesses, entrepreneurs, and content creators adapt their message for French-speaking audiences and manage multilingual content with precision, clarity, and cultural relevance. With more than 10 years of freelance experience in translation and localization, combined with a background in information management, archives, and digital projects, I bring both linguistic expertise and strong organizational skills to every collaboration. What I can help you with: • Translation and localization into French from English, German, Italian, and Turkish • Multilingual project management for websites, apps, software, e-learning, and digital platforms • Video editing for social media, tutorials, promotional content, and online courses • Transcription, subtitling, subtitle translation, proofreading and synchronization • Video tutorials in French and English • YouTube and TikTok community management • Infographic design and visual educational content • AI voice generation and multilingual media adaptation • AI-powered internal tools and automation workflows, including process automation with Make and support for in-house app-building projects My strengths: • Native-level French from Switzerland • Strong cross-cultural understanding • Methodical, reliable, and easy to work with • Excellent experience with multilingual and digital workflows • Able to manage complex projects and coordinate teams • Comfortable working with many file types and tools: HTML, XML, JSON, PHP, InDesign, subtitles, transcripts, video assets, and more I have also managed multilingual translation projects involving websites, software, applications, and marketing content, while coordinating teams of 10+ collaborators. My goal is simple: help you communicate clearly, professionally, and effectively across languages and platforms. Whether you need accurate French localization, engaging video content, community support for your channels, or smarter internal processes through automation, I can provide dependable, high-quality support. I believe in long-term collaboration, smooth communication, and work that genuinely helps clients grow their visibility, audience, and business. Let’s build something efficient, polished, and impactful together.