Cecilia K.

Translator English + Spanish + Russian

Hi there! Thank you for viewing my profile! My name is Cecilia Kleiman and I do more than translate your content: I rewrite it in the language of destination conveying your message accordingly. If you’re here, you probably need help with your translations! Let me tell you that you’ve come to the right place. What I do: • Translation from English to Spanish • Translation from Spanish to English • Translation from Russian to English • Translation from Russian to Spanish Qualifications: • Native level in Spanish and English • Advanced level in Russian • C1 certifications in English and Russian Why me: Besides being a translator, I am a writer, which constitutes a key difference. All translators should be writers because this gives you a wider understanding of the language resources to convey the message effectively. I am good at grasping the essence of each language which means that my translations don’t feel like translations but like originally written text in the language of destination. Also, I am a true writer, and not just a copywriter. Besides having 6 years of experience writing for blogs and social media content, I study and write narrative. With a clear understanding of sentence structure in each language I know, I do more than translate: I rewrite the content into the corresponding language. What else you should know: • I am from Argentina • I lived 6 years abroad (4 years in Panama, 2 years in Russia) • I’m brave and I’m not afraid to try new things and face new challenges • I am a musician (I studied piano and composition) • I also worked for four years teaching music! • I perform well under pressure • I am committed and loyal, two things that are hard to find in our days Other skills: • Teaching music and languages • Video editing • Canva • WordPress • Excel, Word, and Office 365 • Social media posts and reels • Editing and proofreading • Published author - 2 short-story books, 1 novel, and 1 romance novel (not finished) • Wide variety of topics • ChatGPT (I’m analog, so I don’t depend on it 😊 ) Do you need help with your project? Contact me and let’s find a solution!