Tarcilia H.

Expert Trilingual Translator | EN/BRPT/ES

Expert trilingual translator specializing in spirituality, finance, science, and publishing—bringing depth, accuracy, and cultural nuance to complex content. Native Brazilian Portuguese speaker with native-level English and fluent Spanish. 18 years of professional experience, 100% Job Success Score, Top Rated status, and perfect 5.0 ratings across 59+ completed projects earning $20,000+. What sets me apart: I don't just translate words—I translate meaning, context, and energy. Whether it's a crystal healing guide, financial analysis, scientific paper, or romance novel, I bring intellectual curiosity and deep research to ensure your message resonates authentically with your target audience. My diverse background (law degree, food engineering studies, Business English certification from London, 18 years teaching) means I seamlessly handle both mystical and technical content with equal expertise. SPIRITUALITY & WELLNESS TRANSLATION I specialize in translating spiritual and metaphysical content that requires both linguistic precision and intuitive understanding: Crystal healing and energy work • Numerology and astrology • Tarot and oracle decks • Meditation scripts • Manifestation content • Chakra systems • Holistic health and alternative medicine • Spiritual development • Divination and esoteric wisdom I understand that spiritual content carries intention and energy. I honor the sacredness of your work while ensuring culturally appropriate language for Brazilian and Latin American audiences. FINANCE, SCIENCE & TECHNOLOGY Complex, knowledge-intensive content requiring research and precision: Finance: Investment reports, cryptocurrency/blockchain, business strategy, fintech, economic analysis Science & Tech: Scientific papers, medical/pharmaceutical content, technical manuals, software localization, engineering specifications, clinical studies Publishing: Fiction (romance, dark romance), non-fiction (self-help, business), long-form content, book series, educational materials MY TRANSLATION PHILOSOPHY I approach every project as a learning opportunity. When you send me herbalism content, I research botanical terminology. Fintech documents? I study financial systems. Numerology? I understand the symbolic significance. This intellectual curiosity—combined with 18 years of teaching experience—means I understand the concepts behind the words and convey them clearly to native speakers. My process: Deep research into subject matter and terminology Cultural adaptation (not literal translation) Maintaining your voice, tone, and intention Multiple quality checks for accuracy and flow On-time delivery, every time PROVEN RESULTS Recent high-value projects showcasing my range: $2,600 - Specialized herbalist book combining botanical science and spiritual healing (complex terminology requiring technical and metaphysical understanding) $1,855 - Multi-book romance series translation with cultural adaptation for Brazilian market $692 - Long-term business and financial translation Multiple projects - Crystal healing guides, numerology systems, metaphysical content, technical documentation Client feedback highlights: "Very good communication and problem-solving capabilities. I will definitely hire Tarcilia again" • "A pleasure to work with Tarcilia!" • "Tarcilia did a very good job and delivered the work super fast!" LANGUAGES & CREDENTIALS Portuguese (Brazilian) - Native | English - Native level (Business English certified, London) | Spanish - Fluent Background: Law degree • Food Engineering studies • 18 years as English teacher (ages 4-75) • Teacher trainer and curriculum developer WHO I WORK WITH Spiritual teachers and wellness coaches • Course creators • Authors and publishers • Financial firms and fintech companies • Tech startups • Scientific researchers • Tarot/oracle deck creators • Crystal and metaphysical businesses • Meditation platforms PROJECT SCOPE From 500 words to 100,000+ words: One-time translations • Ongoing partnerships • Rush projects (24-48 hours) • Books and series • Course materials WHY CLIENTS CHOOSE ME ✓ Versatility - From chakras to cryptocurrencies, I translate what others can't ✓ Cultural Intelligence - Content adapted for Brazilian/Latin American audiences, not word-for-word ✓ Reliability - 100% Job Success Score and perfect 5.0 ratings ✓ Communication - Clear updates, fast responses, collaborative approach ✓ Research-driven - I become a mini-expert in your subject matter ✓ Respect - Whether spiritual or scientific, I honor your content's importance LET'S TALK I approach translation as both a craft and a calling. Your message matters—whether teaching someone about their life path number, helping investors understand opportunities, or bringing a romance novel to Brazilian readers. Let's discuss how I can help your content reach Portuguese and Spanish-speaking audiences with its full power intact. Available for new projects. Message me with your content type, word count, and timeline.