Woodly F.Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Oct 31, 2026.

I help organizations reach Haitian Creole-speaking audiences with translations that are accurate, natural, and culturally right. I'm a Certified Translation Professional (CTP, Global Translation Institute) and a native Haitian Creole linguist. I have translated more than 1 million words between English and Haitian Creole since 2017, for agencies and direct clients including TransPerfect, Andovar, RushTranslate and Upwork clients. What I do • Translation EN↔HT: medical, legal and immigration, NGO and humanitarian, business, education, Christian content • Proofreading, editing and linguistic review (QA/LQA) • MTPE (machine translation post-editing) • Localization and terminology work • Haitian Creole language verification and evaluation for AI and data projects • Interpretation: medical, legal, business, education How I work • Meaning first: no word-for-word output, natural Haitian Creole that reads as if it were written for the audience • Strict terminology consistency and respect for client glossaries and style guides • Reliable deadlines, clear communication, and full confidentiality • CAT tools: memoQ, XTM, SDL Trados, Smartcat, Matecat Currently available for freelance projects, long-term partnerships, and vendor onboarding with language service providers, NGOs, healthcare and legal organizations, publishers, and AI/data companies.