Skip to content
BackNov 8
Jeannine M.
Upwork badge

Jeannine M.

English - German Translator & Marketing Communication Professional

As a native Swiss German speaker and an experienced English-German translator with a deep expertise in Marketing Communication, I bring a proven track record of delivering high-quality translations and copywriting across a range of industries. From websites and marketing materials to presentations, PR articles, and research documents, I excel in creating compelling, localized content that resonates with target audiences and elevates products and services. I quickly grasp the nuances of any subject matter, ensuring that I not only understand the content I’m translating but also adapt it perfectly to its intended audience and platform. Whether it's refining tone, style, or context, I guarantee that the message is tailored to the product, market, and communication channel. My core strengths include: - Expert English-German translation and copywriting, precisely adapted to audience, product, or medium - Effective project and campaign management on both regional and local scales - Highly organized, detail-oriented, and adept at setting priorities - Confident in juggling multiple tasks and assignments simultaneously - Experienced in collaborating cross-functionally across diverse geographies Let me bring precision, clarity, and impact to your communication efforts!

🇨🇭Zurich, Switzerland$50/hr100% JSS5.00 (85)Since Feb 2017

Earnings and projects

MRR
$1.3k

Last 6 months ÷ 6

World#36,703 / 412k
🇨🇭Country#38 / 573
Revenue, last 30 days
$1.3k

Last 6 months: $8k

World#34,061 / 412k
🇨🇭Country#34 / 573
Total earnings
$176k

Billed in all: $186k

World#18,577 / 412k
🇨🇭Country#17 / 573
Per project
$1.6k

$2k in the last 6 months

World#91,905 / 412k
🇨🇭Country#109 / 573
Projects, last 6 months
4
0% fixed100% hourly
World#51,816 / 412k
🇨🇭Country#47 / 573
Projects in all
112

Across 119 contracts

57% fixed43% hourly
World#23,873 / 412k
🇨🇭Country#24 / 573

Earnings, last 30 days

$186k+$1.3k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$184k$185k$186k$187kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 5% in German to English Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #11Loyalty Marketing54 freelancers · 🇨🇭 #1Top 20%
  2. #38German to English Translation696 freelancers · 🇨🇭 #2Top 5%
  3. #48English to German Translation846 freelancers · 🇨🇭 #2Top 6%
  4. #105Content Localization1,587 freelancers · 🇨🇭 #1Top 7%
  5. #129German1,804 freelancers · 🇨🇭 #6Top 7%
  6. #234Content Editing3,676 freelancers · 🇨🇭 #1Top 6%
  7. #373Customer Retention2,511 freelancers · 🇨🇭 #1Top 15%
  8. #441Campaign Management3,111 freelancers · 🇨🇭 #1Top 14%