Skip to content
BackNov 7
Joyce K.

Joyce K.

Swahili & Kenyan Languages Translator |Transcriber| Loft 2.0 Segmentor

I am a professional Swahili & Kenyan Languages Translator, Transcriber, and Loft 2.0 Segmentor with 5+ years of experience delivering accurate, natural, and culturally relevant content. I work with English, Kikuyu, Swahili, Embu, Kamba, Kuria, and Keiyo, ensuring your projects are localized for East African audiences. My expertise includes: - English ↔ Swahili & Kenyan languages translation - Audio/video transcription & captioning (YouTube, podcasts, interviews) - Loft 2.0 segmentation, annotation & QA - Academic, business, and digital content translation In addition to language services, I bring a background in Procurement, Logistics, and Research, plus 3+ years in Sales & Marketing and Digital Marketing. This makes me versatile in handling projects that require both linguistic accuracy and industry knowledge. I also have 3+ years’ experience as a Graphic Designer, specializing in print and web design logos, brochures, packaging, and social media graphics using tools such as Adobe Illustrator, Photoshop, and MS Office Suite. 💡 Whether you need precise translations, professional transcriptions, or engaging designs, I deliver high-quality results on time. 👉 Your needs are my priority, I am ready to support your project with reliable, professional work.

🇰🇪Nairobi, Kenya$50/hr100% JSS5.00 (10)Since Mar 2017

Earnings and projects

MRR
$2

Last 6 months ÷ 6

World#180,237 / 412k
🇰🇪Country#1,299 / 3,243
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $15

Total earnings
$1.6k

Billed in all: $1.7k

World#350,948 / 412k
🇰🇪Country#2,708 / 3,243
Per project
$82

$3 in the last 6 months

World#308,258 / 412k
🇰🇪Country#2,525 / 3,243
Projects, last 6 months
5
80% fixed20% hourly
World#41,746 / 412k
🇰🇪Country#162 / 3,243
Projects in all
20

Across 24 contracts

71% fixed29% hourly
World#133,447 / 412k
🇰🇪Country#1,185 / 3,243

Earnings, last 30 days

$1.7kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$1,640$1,660$1,680$1,700Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 38% in Academic Writing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #49Swahili96 freelancers · 🇰🇪 #20Top 51%
  2. #57English to Swahili Translation119 freelancers · 🇰🇪 #28Top 48%
  3. #370Corporate Branding802 freelancers · 🇰🇪 #3Top 46%
  4. #382Caption737 freelancers · 🇰🇪 #9Top 52%
  5. #524Procurement991 freelancers · 🇰🇪 #6Top 53%
  6. #1,262Academic Writing3,347 freelancers · 🇰🇪 #83Top 38%
  7. #3,901General Transcription8,318 freelancers · 🇰🇪 #102Top 47%
  8. #4,976Motion Graphics9,264 freelancers · 🇰🇪 #9Top 54%