Skip to content
BackNov 8
Vita D.
Upwork badge

Vita D.

Senior Writer | EN-UA | AI-Proofreader | Top Rated | 57+ Jobs, 7+ Yrs

"Vita is an amazing copywriter with a lot of talent; she is one of the best on this platform. She is always nice, polite, and patient with me—a master of her craft." — recent client review Need content that ranks, engages readers, and is accurate enough to publish with confidence? I'm a copywriter, translator, and content editor with 7+ years of experience, including 6+ years in tech and IT. I write SEO articles that perform in organic search and Google Discover, and I fact-check and polish AI-generated drafts so they are correct, current and sound human. CONTENT WRITING • SEO-optimized articles and blog posts (short and long-form) • Landing pages and product descriptions • Rewriting and improving existing web pages AI CONTENT EDITING & FACT-CHECKING Drafts from ChatGPT, Claude or your team often contain outdated facts, wrong details, broken links and robotic phrasing. I fix that before it goes live: • Verify claims against primary sources and replace weak or invented ones • Check and repair links • Correct outdated laws, prices, dates and procedures • Remove ethical and compliance risks, such as misleading promises or overconfident advice • Edit for natural tone, clarity and search intent • Deliver the final text with a short change log of what was corrected and why I have extensive experience reviewing AI-generated legal content for US law-firm websites across many states, including New York, California and Florida: immigration, business, disability and cosmetic/medical practice law. I am not a lawyer or a doctor; I verify against official sources and flag anything that needs professional sign-off. TECHNICAL WRITING • User manuals and guides • API documentation • Tutorials and how-to articles TRANSLATION & LOCALIZATION (English ↔ Russian ↔ Ukrainian) • Website, blog and app content • Interviews, including audio transcription • Documents, medical and technical texts • Review and correction of machine and AI translations MAIN AREAS OF EXPERTISE Cybersecurity · Artificial Intelligence & emerging technologies · Website development · Medical genetics and healthcare · Legal-topic content (US) · Aviation charter services · Streaming platforms · Tourism WHY WORK WITH ME • 57+ completed jobs with a 100% Job Success Score • Several articles featured in Google Discover with good organic rankings • Experience with long-term, ongoing content programs • Clear communication, reliable deadlines, transparent about what is verified and what is not Message me with your project or send a sample article. I'll tell you what I would improve or fix before it goes live.

🇺🇦Kamenets-Podolsky, Ukraine$12/hr100% JSS4.97 (34)Since Mar 2017

Earnings and projects

MRR
$258

Last 6 months ÷ 6

World#104,027 / 412k
🇺🇦Country#3,891 / 14.3k
Revenue, last 30 days
$256

Last 6 months: $1.5k

World#77,456 / 412k
🇺🇦Country#2,900 / 14.3k
Total earnings
$19k

Billed in all: $19k

World#145,143 / 412k
🇺🇦Country#7,127 / 14.3k
Per project
$286

$194 in the last 6 months

World#235,325 / 412k
🇺🇦Country#9,461 / 14.3k
Projects, last 6 months
8
88% fixed12% hourly
World#24,501 / 412k
🇺🇦Country#1,097 / 14.3k
Projects in all
66

Across 69 contracts

72% fixed28% hourly
World#45,728 / 412k
🇺🇦Country#2,145 / 14.3k

Earnings, last 30 days

$19.5k+$256 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$19.2k$19.4k$19.6kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 16% in Creative Writing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #48Ukrainian291 freelancers · 🇺🇦 #36Top 16%
  2. #73API Documentation268 freelancers · 🇺🇦 #3Top 27%
  3. #123Russian720 freelancers · 🇺🇦 #33Top 17%
  4. #204Translation & Localization Software771 freelancers · 🇺🇦 #8Top 26%
  5. #226Fact-Checking1,156 freelancers · 🇺🇦 #2Top 20%
  6. #318Medical Writing1,257 freelancers · 🇺🇦 #2Top 25%
  7. #457Localization1,426 freelancers · 🇺🇦 #7Top 32%
  8. #515Legal Writing1,690 freelancers · 🇺🇦 #3Top 30%