Skip to content
BackNov 8
David E.
Upwork badge

David E.

Portuguese and English Translation, Proofreading, and Subtitling

Greetings! I am an English and Portuguese language translator and transcriber with two years' experience on Upwork. My many successful projects include translation work on a documentary project involving Champions League footballers, Portuguese-English translation projects including an Amazon bestseller, academic essays and dissertations, business manuals, and more. If you need subtitles, I can create industry standard .srt files, and can produce other file formats such as .vtt upon request. I have a BA in Philosophy from the University of Leeds, so you can be sure that if you need text involving advanced concepts translated into English, I will find the right words. I am also a keen reader and write creatively as a hobby, so whatever the tone of your Portuguese text, you can be sure that I'll be able to faithfully reproduce it in English. "Amazing work! A real pleasure to have David translate my work from Brazilian Portuguese to English. He did a fantastic job and turned it in way before the deadline. I look forward to working with him in the near future. Highly recommended." Raiam "Fantastic work!" Stuart "Super easy, with great feedback on the article once it was translated!" Louis

🇬🇧Cockermouth, United Kingdom$20/hr100% JSS4.99 (280)Since May 2017

Earnings and projects

MRR
$1.3k

Last 6 months ÷ 6

World#38,331 / 412k
🇬🇧Country#779 / 10.7k
Revenue, last 30 days
$1.2k

Last 6 months: $7.6k

World#37,605 / 412k
🇬🇧Country#717 / 10.7k
Total earnings
$124k

Billed in all: $127k

World#30,192 / 412k
🇬🇧Country#691 / 10.7k
Per project
$429

$3.8k in the last 6 months

World#197,276 / 412k
🇬🇧Country#5,387 / 10.7k
Projects, last 6 months
2
0% fixed100% hourly
World#88,919 / 412k
🇬🇧Country#1,969 / 10.7k
Projects in all
290

Across 298 contracts

97% fixed3% hourly
World#5,219 / 412k
🇬🇧Country#117 / 10.7k

Earnings, last 30 days

$127k+$1.2k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$125k$126k$127kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 9% in English to Brazilian Portuguese Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #20Brazilian Portuguese to English Translation221 freelancers · 🇬🇧 #1Top 9%
  2. #35English to Brazilian Portuguese Translation403 freelancers · 🇬🇧 #1Top 9%
  3. #89Portuguese987 freelancers · 🇬🇧 #2Top 9%