Fabian E.

Fabian | Professional Translator & Legal Expert Fluent in German, English, French, and Spanish | Legal Counselor turned Translator | Proofreader About Me: Welcome! I am an accomplished language professional with a robust legal foundation, having transitioned from a legal career to passionately pursue language and translation. Background: Career Transition: In 2017, I made a purposeful shift from the legal domain to focus on my passion for language and translation, leveraging my legal expertise in this new endeavor. Educational Attainment: Holder of a law degree from the University of Innsbruck, complemented by advanced studies in international law at Université de Bourgogne, France. Professional Trajectory: Previously engaged in legal assistance within law firms and courts, alongside guiding international refugees through Austria's asylum-seeking process. Interests and Dedication: I am an avid traveler, an ardent reader, and possess a profound affinity for languages. Expertise: Beyond translation, my expertise extends to: Proofreading & Editing: Drawing from my legal acumen, I meticulously refine documents to ensure precision, coherence, and compliance with linguistic standards. Legal Content: Proficient in translating legal documents, contracts, and specialized legal content with precision and accuracy. Technical Content & Operating Manuals: Specialized in translating technical documents, operating manuals, and complex technical content across various industries, ensuring accuracy and clarity. Specialization: My translation proficiency spans diverse domains, encompassing: Legal documents Technical content and operating manuals Travel and tourism materials SEO content (Search Engine Optimization) Foreign exchange trading documentation Online retailer websites Online gambling/sports betting platforms ...and a comprehensive range of other subjects. Approach: I prioritize accuracy, timeliness, and linguistic finesse. Leveraging my legal background, I ensure that translations and edits uphold the highest standards, guaranteeing client satisfaction. Current Endeavor: Having recently finished construction on a home and office in Austria, I'm dedicated to expanding and enhancing my translation business. This new setup allows for increased efficiency, enabling top-notch language services with greater flexibility and dedication while continuing to work remotely from various locations, including France. This setup maintains a work-from-home advantage, ensuring a flexible schedule and prompt accessibility. Contact: For language-related requirements—be it translation, editing, or meticulous proofreading—please feel free to connect. I am committed to delivering professional linguistic services tailored to your specific needs.