Skip to content
BackNov 7
Samer H.
Upwork badge

Samer H.

Arabic AI Evaluator | Data Annotation, ASR & Egyptian Arabi

I help teams evaluate AI responses, improve Arabic speech data, and identify errors that affect model quality. I am a native Egyptian Arabic speaker with experience in AI evaluation and data annotation through Outlier, Arabic transcription through Deepgram, and a previous Egyptian Arabic transcription contract with Productive Playhouse. I am Top Rated on Upwork. My services include: • AI response evaluation: compare outputs, apply project rubrics, assess instruction-following, and explain rating decisions. • Data annotation: label and review content according to detailed guidelines, flag ambiguous cases, and incorporate quality feedback. • Arabic ASR and transcription review: identify omitted or incorrect words, correct machine-generated transcripts, and maintain consistent speaker labels and formatting. • Egyptian Arabic and Modern Standard Arabic review: assess meaning, naturalness, dialect consistency, and grammatical accuracy. • Medical and pharmaceutical content review: apply my pharmacy background and nearly 20 years of formulation R&D experience to terminology and scientific accuracy. I work in Arabic and English and provide clear, specific feedback supported by examples. My pharmaceutical background has trained me to maintain confidentiality, follow documented procedures, and make traceable quality decisions. Please share your task type, evaluation guidelines, expected volume, and deadline so we can agree on a practical scope.

🇪🇬Alexandria, Egypt$40/hr100% JSS5.00 (1)Since Jun 2017

Earnings and projects

MRR
$115

Last 6 months ÷ 6

World#131,298 / 412k
🇪🇬Country#1,861 / 6,384
Revenue, last 30 days
$271

Last 6 months: $688

World#76,432 / 412k
🇪🇬Country#1,013 / 6,384
Total earnings
$65k

Billed in all: $66k

World#60,339 / 412k
🇪🇬Country#498 / 6,384
Per project
$13k

$344 in the last 6 months

World#11,227 / 412k
🇪🇬Country#86 / 6,384
Projects, last 6 months
2
50% fixed50% hourly
World#88,918 / 412k
🇪🇬Country#1,221 / 6,384
Projects in all
5
60% fixed40% hourly
World#266,042 / 412k
🇪🇬Country#4,175 / 6,384

Earnings, last 30 days

$65.9k+$271 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$65.6k$65.8k$66.0kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 23% in English to Arabic Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #25Pharmacovigilance94 freelancers · 🇪🇬 #1Top 27%
  2. #52Egyptian Arabic Dialect167 freelancers · 🇪🇬 #41Top 31%
  3. #78Product Formulation215 freelancers · 🇪🇬 #1Top 36%
  4. #91Pharmaceuticals235 freelancers · 🇪🇬 #3Top 39%
  5. #120Pharmaceutical Industry390 freelancers · 🇪🇬 #5Top 31%
  6. #181English to Arabic Translation795 freelancers · 🇪🇬 #82Top 23%
  7. #416Medical Writing1,257 freelancers · 🇪🇬 #27Top 33%
  8. #488AI Model Training1,135 freelancers · 🇪🇬 #8Top 43%