Skip to content
BackNov 7
Mahesh B.
Upwork badge

Mahesh B.

Hindi Language Expert | Translation, Subtitling, Localization & AI

⭐ Hindi Language Expert | Translation, Subtitling, Localization & AI ⭐ I’m a Top Rated Plus Hindi Language Expert with 10+ years of professional experience in translation, localization, subtitling, proofreading, transcription, voice-over, and AI language projects. I help businesses, apps, websites, media companies, and AI teams create natural, accurate, culturally appropriate Hindi content that sounds human, not machine-translated. 🏆 TOP RATED PLUS on Upwork 💯 100% Job Success Score 💰 $100K+ Earned on Upwork ⏱️ 6,600+ Hours Worked 📁 92+ Jobs Completed ⭐⭐⭐⭐⭐ 5-Star Rated 💯 100% Manual Human Translation 🔥 What I Specialize In ✅ English → Hindi Translation ✅ Hindi → English Translation ✅ Hindi Localization & Transcreation ✅ Hindi Subtitling & SRT Creation ✅ Video & Audio Transcription ✅ Hindi Voice-Over / Dubbing Support ✅ Proofreading & Editing ✅ AI Translation Evaluation & AI Auditing ✅ Machine Learning / AI Data Annotation ✅ Speech-to-Text & Transcript Quality Assurance ✅ Entity Linking & Information Extraction ✅ App, Game & Software Localization ✅ YouTube Subtitles & Content Support ✅ Technical & Business Translation 💼 Industry Expertise 📈 Forex | Trading | Finance | Stock Market ⛓️ Cryptocurrency | Blockchain | Web3 🩺 Medical | Health & Wellness 🎮 Gaming | Apps | Entertainment 📱 Software | Mobile Apps | Technology 📺 YouTube | Video | Media I have extensive experience working with multilingual teams, international clients, and multinational companies, adapting content for Hindi-speaking audiences while maintaining the original meaning, tone, context, and intent. Whether you need a professional Hindi translation, natural subtitles, app localization, proofreading, AI language evaluation, or high-quality transcription, I focus on accuracy, consistency, and a genuinely human reading experience. If quality Hindi language work matters to your project, I’m ready to help.

🇮🇳Roorkee, India$15/hr100% JSS4.99 (69)Since Jul 2017

Earnings and projects

MRR
$444

Last 6 months ÷ 6

World#82,796 / 412k
🇮🇳Country#8,771 / 45.9k
Revenue, last 30 days
$158

Last 6 months: $2.7k

World#85,741 / 412k
🇮🇳Country#9,141 / 45.9k
Total earnings
$119k

Billed in all: $122k

World#32,045 / 412k
🇮🇳Country#5,183 / 45.9k
Per project
$1.3k

$887 in the last 6 months

World#106,176 / 412k
🇮🇳Country#13,283 / 45.9k
Projects, last 6 months
3

Across 4 contracts

75% fixed25% hourly
World#66,479 / 412k
🇮🇳Country#7,740 / 45.9k
Projects in all
93

Across 99 contracts

92% fixed8% hourly
World#30,518 / 412k
🇮🇳Country#5,431 / 45.9k

Earnings, last 30 days

$122k+$158 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$121.7k$121.8k$121.9k$122.0kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 9% in Indian English Dialect

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #4Indian English Dialect46 freelancers · 🇮🇳 #3Top 9%
  2. #30Hindi to English Translation209 freelancers · 🇮🇳 #25Top 14%
  3. #33English to Hindi Translation233 freelancers · 🇮🇳 #30Top 14%
  4. #37Hindi255 freelancers · 🇮🇳 #35Top 15%
  5. #108Mobile App Localization436 freelancers · 🇮🇳 #5Top 25%
  6. #153Website Localization552 freelancers · 🇮🇳 #5Top 28%
  7. #261Technical Translation1,379 freelancers · 🇮🇳 #4Top 19%
  8. #266Cryptocurrency1,788 freelancers · 🇮🇳 #32Top 15%