Skip to content
BackNov 7
Ruba S.

Ruba S.

Arabic-English Translator | InDesign, Visual Design & UI/UX Support

I am a bilingual English–Arabic translator and graphic designer with strong experience in both language services and desktop publishing (DTP). I specialize in translating and professionally formatting a wide range of content, including books, brochures, trifold leaflets, menus, presentations, and marketing materials. In addition to my translation expertise, I am proficient in Adobe Creative Suite—especially InDesign, Illustrator, Photoshop, and Premiere—enabling me to create high-quality, print-ready designs in both Arabic and English. My services also extend into visual design and UI/UX support, helping clients develop user-friendly layouts and aesthetically polished content for both digital and print platforms. Whether you need a document translated and beautifully formatted, a bilingual menu designed, or UI screens laid out with right-to-left text considerations, I provide a comprehensive service that blends linguistic accuracy with design excellence.

🇯🇴Amman, Jordan$20/hr100% JSS4.92 (59)Since Jul 2017

Earnings and projects

MRR
$101

Last 6 months ÷ 6

World#134,438 / 412k
🇯🇴Country#85 / 304
Revenue, last 30 days
$79

Last 6 months: $608

World#94,710 / 412k
🇯🇴Country#56 / 304
Total earnings
$9.7k

Billed in all: $9.8k

World#198,661 / 412k
🇯🇴Country#111 / 304
Per project
$106

$152 in the last 6 months

World#300,432 / 412k
🇯🇴Country#199 / 304
Projects, last 6 months
4

Across 5 contracts

60% fixed40% hourly
World#51,813 / 412k
🇯🇴Country#26 / 304
Projects in all
92

Across 99 contracts

80% fixed20% hourly
World#30,942 / 412k
🇯🇴Country#15 / 304

Earnings, last 30 days

$9.8k+$79 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$9,700$9,750$9,800$9,850Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 23% in Creative Writing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #59Transcription Software151 freelancers · 🇯🇴 #1Top 39%
  2. #190English to Arabic Translation795 freelancers · 🇯🇴 #8Top 24%
  3. #203Game UI/UX Design563 freelancers · 🇯🇴 #1Top 36%
  4. #229Nutrition796 freelancers · 🇯🇴 #1Top 29%
  5. #680Subtitles2,228 freelancers · 🇯🇴 #2Top 31%
  6. #1,620Layout Design4,279 freelancers · 🇯🇴 #2Top 38%
  7. #2,005UI/UX Prototyping6,982 freelancers · 🇯🇴 #2Top 29%
  8. #2,303Animation6,859 freelancers · 🇯🇴 #1Top 34%