Skip to content
BackNov 7
Aykut P.

Aykut P.

Turkish Translator, Legal Consultant, Legal Translator

Hi, I am Aykut (can be read as "I Could") from Turkey. Bachelor's and Master's degrees in Law (LLB and LLM), student of an ongoing Ph.D. program in Law. I am here for all your legal needs here in Turkey. I translate from Turkish into English and from English into Turkish. I have done a lot of academic translations, so I am very familiar with technical languages. I have also done translations of contracts and legal documents, where my academic background comes in handy. I also offer direct consultancy services where we meet online and I guide you through everything you need to do in Turkey and with Turkish officials etc. I work both freelance and with long-term clients. I work with one of the biggest watch retailers here in Turkey, Karpa Watches. I help them with their legal and translation needs. I also work with S.E.A. Law Group, a law firm based in Istanbul that works in the field of immigration law. I love basketball and sports in general. I am also interested in design, technology, cryptocurrencies, computer games, and politics.

🇹🇷Istanbul, Turkey$55/hr100% JSS4.53 (3)Since Sep 2017

Earnings and projects

MRR
$39

Last 6 months ÷ 6

World#155,387 / 412k
🇹🇷Country#1,156 / 3,515
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $237

Total earnings
$18k

Billed in all: $19k

World#147,895 / 412k
🇹🇷Country#1,153 / 3,515
Per project
$3k

$237 in the last 6 months

World#55,136 / 412k
🇹🇷Country#440 / 3,515
Projects, last 6 months
1
0% fixed100% hourly
World#128,092 / 412k
🇹🇷Country#1,006 / 3,515
Projects in all
6

Across 12 contracts

33% fixed67% hourly
World#250,290 / 412k
🇹🇷Country#2,150 / 3,515

Earnings, last 30 days

$19.3kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$19.0k$19.2k$19.4k$19.6kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 26% in Turkish to English Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #36Legal Terminology96 freelancers · 🇹🇷 #1Top 38%
  2. #63Turkish to English Translation238 freelancers · 🇹🇷 #51Top 26%
  3. #69English to Turkish Translation246 freelancers · 🇹🇷 #57Top 28%
  4. #72Legal Negotiation177 freelancers · 🇹🇷 #1Top 41%
  5. #103Turkish353 freelancers · 🇹🇷 #77Top 29%
  6. #175Law499 freelancers · 🇹🇷 #3Top 35%
  7. #320Intellectual Property Law667 freelancers · 🇹🇷 #4Top 48%
  8. #450Legal Drafting1,003 freelancers · 🇹🇷 #2Top 45%