Marjaana P.

Hi, I'm Marjaana! 👋 I’m a native Finnish content and quality specialist with 15+ years of experience working with global brands. My background is rooted in international business and marketing, combined with native Finnish expertise. You can hire me for... 👁 AI TRAINING, CONTENT QUALITY & FINNISH MARKET INSIGHT * Finnish AI training data review and evaluation * LLM output assessment and quality rating * Finnish language quality assurance * Content review, editing, and quality improvement * Linguistic QA and localisation testing * Cultural and audience feedback for Finnish markets * SEO keyword research and Finnish content optimisation 👁 CONTENT & BRAND MANAGEMENT (ENGLISH & FINNISH) * CMS content management * Website publishing and updates * Link building * Marketing materials and brand communication * Editorial consistency across channels and markets * Campaign coordination HOW I WORK I bring the 👁 Human Eye for Quality 👁 to your workflow. I'm the quality check behind digital content and brands, making sure what reaches the audience is accurate, on-brand, and fit for purpose, whether it was created by a person, a machine or AI. I bring the perspective of someone who understands both the audience and the business goals behind the content. I have worked with British, American, and multinational teams on both English-only and multilingual projects across gaming, technology, digital media, and e-commerce. Throughout my career, I’ve partnered with small business owners, early-stage startups, agencies, international corporations, and Fortune 500 brands across global markets. I take ownership of my work, adapt quickly to existing tools and processes, and contribute independently from day one without needing step-by-step management. BEST FIT FOR Technology, AI, gaming, digital media, and e-commerce teams that need: * Native Finnish expertise combined with business and marketing understanding * AI language data evaluation and content quality support * Finnish localisation QA and audience insight * English or Finnish content and brand support * An experienced freelancer who can work independently Working languages: Finnish (native) | English (C2) In 2026, I have availability for selected projects through Upwork. Send me a brief description of your project, and I’ll quickly let you know if I’m the right fit and have capacity. SKILLS Finnish, AI Training Data, LLM Evaluation, Data Annotation, Language Quality, Localization QA, Linguistic QA, Content Quality, Quality Assurance, Quality Control, Finnish Localization, Content Management, Brand Management, Content Strategy, Digital Media, SEO, Website Management, Publishing, Multilingual Content, Finland