Skip to content
BackNov 8
Laura M.
Upwork badge

Laura M.

English/French - Italian translator, Italian proofreader

I am a passionate English-Italian translator with a Bachelor's Degree in Linguistic Mediation Sciences and more than five years experience in the field. I also have professional experience in proofreading and transcription works. Thanks to this platform, I have been working as a translator for a videogame startup since June 2019, among with other small projects, and I have also strenghtened my transcription skills.

🇮🇹Torino, Italy$25/hr100% JSS5.00 (44)Since Oct 2017
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$625

Last 6 months ÷ 6

World#68,632 / 412k
🇮🇹Country#357 / 3,095
Revenue, last 30 days
$1.2k

Last 6 months: $3.7k

World#36,844 / 412k
🇮🇹Country#191 / 3,095
Total earnings
$129k

Billed in all: $129k

World#28,895 / 412k
🇮🇹Country#135 / 3,095
Per project
$1.9k

$468 in the last 6 months

World#81,116 / 412k
🇮🇹Country#405 / 3,095
Projects, last 6 months
8
50% fixed50% hourly
World#24,501 / 412k
🇮🇹Country#148 / 3,095
Projects in all
69

Across 70 contracts

84% fixed16% hourly
World#43,516 / 412k
🇮🇹Country#306 / 3,095

Earnings, last 30 days

$129k+$1.2k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$128k$129k$130kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 11% in Subtitles

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #11French to Italian Translation91 freelancers · 🇮🇹 #9Top 12%
  2. #52SDL Trados385 freelancers · 🇮🇹 #1Top 14%
  3. #81English to Italian Translation702 freelancers · 🇮🇹 #58Top 12%
  4. #117Italian989 freelancers · 🇮🇹 #61Top 12%
  5. #238Subtitles2,228 freelancers · 🇮🇹 #5Top 11%
  6. #1,057Microsoft PowerPoint7,120 freelancers · 🇮🇹 #4Top 15%
  7. #1,316General Transcription8,318 freelancers · 🇮🇹 #11Top 16%
  8. #1,737Proofreading14,990 freelancers · 🇮🇹 #39Top 12%