Skip to content
BackNov 7
Mona M.

Mona M.

English/Arabic Transcription - Subtitling - Community management / CS

"Passionate and Dedicated Professional Committed to Excellence" As a full-time freelancer with 8 years of experience, I bring passion, dedication, and a commitment to going the extra mile in every project I undertake. My extensive expertise across multiple services ensures that I consistently deliver professional, high-quality results that exceed client expectations and foster long-term collaborations. Services I Provide: ● Community Management & Customer Support ● English/Arabic Translation ● Arabic Proofreading and Editing ● English/Arabic Transcription ● English/Arabic Professional Subtitling Each service I offer is backed by years of hands-on experience and a proven track record of success. A quick look at my client reviews highlights the diversity of projects I’ve completed in each field, all executed with precision and excellence. As a full-time freelancer, I am highly responsive and always ready to discuss your project needs. Whether you have questions about my skills or are looking for tailored solutions, I am here to provide guidance and deliver outcomes that meet and exceed your expectations. Let’s work together to bring your vision to life with professionalism and perfection!

🇪🇬Mansoura, Egypt$20/hr100% JSS4.94 (76)Since Nov 2017

Earnings and projects

MRR
$18

Last 6 months ÷ 6

World#165,958 / 412k
🇪🇬Country#2,541 / 6,384
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $111

Total earnings
$27k

Billed in all: $27k

World#119,176 / 412k
🇪🇬Country#1,231 / 6,384
Per project
$272

$37 in the last 6 months

World#239,730 / 412k
🇪🇬Country#3,344 / 6,384
Projects, last 6 months
3
100% fixed0% hourly
World#66,479 / 412k
🇪🇬Country#845 / 6,384
Projects in all
98

Across 106 contracts

74% fixed26% hourly
World#28,548 / 412k
🇪🇬Country#363 / 6,384

Earnings, last 30 days

$26.6kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$26.0k$26.5k$27.0k$27.5kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 33% in English to Arabic Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #194Transcription Timestamping424 freelancers · 🇪🇬 #7Top 46%
  2. #266English to Arabic Translation795 freelancers · 🇪🇬 #122Top 33%
  3. #339Caption737 freelancers · 🇪🇬 #8Top 46%
  4. #431Arabic1,208 freelancers · 🇪🇬 #175Top 36%
  5. #488Helpdesk1,033 freelancers · 🇪🇬 #5Top 47%
  6. #569Social Media Website1,690 freelancers · 🇪🇬 #5Top 34%
  7. #958Subtitles2,228 freelancers · 🇪🇬 #30Top 43%
  8. #1,520DaVinci Resolve2,938 freelancers · 🇪🇬 #27Top 52%