Claire C.

Hi there, My name is Claire Caillaux Santos de Castro and I am a 31-years-old native French speaker. I work with two language pairs: Portuguese to French and English to French, and only translate into French, which is my mother tongue. As an English to French translator, I have various experience working as a freelancer with some translation agencies (ComTranslations, Dotsub, etc.) or direct clients. I am specialized with audiovisual translation (subtitling movies, TV shows, trailers or conferences) but I have also carried out technical and general text translations. Regarding my portuguese skills, I hold a Master's Degree in Portuguese Studies in which translation is one of the main subjects. Also, portuguese is one of my home language as I am married with a brazilian and I lived in Brazil for several years. I work with literature, subtitles and all general and technical translations. I can also offer french transcription and proofreading. If you need any translation in both these language pairs, I look forward to hearing from you!