Skip to content
BackNov 7
Breno P.
Upwork badge

Breno P.

Localization, Translation, Transcription, Subtitling & DTP

Experienced translator with a demonstrated history of working in the gaming industry. Skilled in Brazilian Portuguese, English, Localization, Translation, Transcription, Subtitling, CAT-tools and Graphical Design suites. Worked for six years as a Localization Coordinator for a competitive online game company, tailoring their content to Brazilian players. Also experienced with Legal, Medical, Technical, Software, Website, Creative translation/localization, Transcribing and Subtitling videos. Don't hesitate to message me if you would like to get a quote for you. I'm sure we can negotiate and move forward with your project. Base rates in USD: - Translation per source word = 0.06 - Bilingual Revision per source word = 0.04 - Proofreading per target word = 0.03 - Subtitling per minute of source video = 2.80 - Hourly rates for LQA and DTP = 18.00

🇧🇷Sao Paulo, Brazil$20/hr100% JSS5.00 (1)Since Mar 2018

Earnings and projects

MRR
$664

Last 6 months ÷ 6

World#65,990 / 412k
🇧🇷Country#795 / 4,647
Revenue, last 30 days
$585

Last 6 months: $4k

World#58,983 / 412k
🇧🇷Country#721 / 4,647
Total earnings
$23k

Billed in all: $23k

World#129,896 / 412k
🇧🇷Country#1,325 / 4,647
Per project
$470

$4k in the last 6 months

World#188,512 / 412k
🇧🇷Country#2,056 / 4,647
Projects, last 6 months
1
100% fixed0% hourly
World#128,092 / 412k
🇧🇷Country#1,427 / 4,647
Projects in all
49

Across 50 contracts

98% fixed2% hourly
World#62,381 / 412k
🇧🇷Country#426 / 4,647

Earnings, last 30 days

$23k+$585 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$22.0k$22.5k$23.0k$23.5kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 10% in Subtitles

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #9Phrase Localization Suite56 freelancers · 🇧🇷 #1Top 16%
  2. #14memoQ126 freelancers · 🇧🇷 #3Top 11%
  3. #52English to Brazilian Portuguese Translation403 freelancers · 🇧🇷 #42Top 13%
  4. #55Brazilian Portuguese Dialect462 freelancers · 🇧🇷 #44Top 12%
  5. #67English to Portuguese Translation577 freelancers · 🇧🇷 #37Top 12%
  6. #113Translation & Localization Software771 freelancers · 🇧🇷 #6Top 15%
  7. #141Portuguese987 freelancers · 🇧🇷 #74Top 14%
  8. #200SEO Localization916 freelancers · 🇧🇷 #4Top 22%