Skip to content
BackNov 7
Serena Z.
Upwork badge

Serena Z.

Trilingual Translator & Localization Specialist

Hi, I’m Serena, a professional translator with a Master’s Degree in Translation and Interpretation and a passion for helping brands go global. I specialize in localization and high-quality, culturally adapted translations delivered on time, every time. With experience in data localization, legal, technical, mechanical, and literary translation, I adapt content to resonate naturally with your target audience linguistically and culturally. Whether you need your product, website, or documents localized, I bring precision, flexibility, and a deep understanding of cross-cultural communication. Let’s make your message truly multilingual.

🇦🇱Tirana, Albania$18/hr100% JSS5.00 (15)Since Mar 2018

Earnings and projects

MRR
$1.3k

Last 6 months ÷ 6

World#37,568 / 412k
🇦🇱Country#85 / 1,029
Revenue, last 30 days
$2.1k

Last 6 months: $7.8k

World#20,039 / 412k
🇦🇱Country#48 / 1,029
Total earnings
$72k

Billed in all: $97k

World#55,147 / 412k
🇦🇱Country#108 / 1,029
Per project
$3.4k

$3.9k in the last 6 months

World#49,478 / 412k
🇦🇱Country#122 / 1,029
Projects, last 6 months
2

Across 4 contracts

50% fixed50% hourly
World#88,918 / 412k
🇦🇱Country#183 / 1,029
Projects in all
21

Across 26 contracts

46% fixed54% hourly
World#128,797 / 412k
🇦🇱Country#256 / 1,029

Earnings, last 30 days

$96.7k+$2.1k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$94k$96k$98kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 4% in English to Albanian Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 2English to Albanian Translation53 freelancers · 🇦🇱 #2Top 4%
  2. 3Albanian to English Translation46 freelancers · 🇦🇱 #3Top 7%
  3. 3Albanian39 freelancers · 🇦🇱 #3Top 8%
  4. #24Italian to English Translation462 freelancers · 🇦🇱 #1Top 5%
  5. #30Data Curation362 freelancers · 🇦🇱 #1Top 8%
  6. #46English to Italian Translation702 freelancers · 🇦🇱 #1Top 7%
  7. #50Italian989 freelancers · 🇦🇱 #5Top 5%
  8. #128Localization1,425 freelancers · 🇦🇱 #1Top 9%