Skip to content
BackNov 7
Ivy d.
Upwork badge

Ivy d.

Translator, Proofreader & Content Writer (PT-EN)

English has always been my passion! I learned the language by myself when I was younger, and later I had two years of conversation classes with native teachers at English Live, achieving proficiency (level C2 on the CEFR scale). I've worked as an English Teacher for about four years, and I've found it very rewarding to help others love English as much as I do. I've also specialized in Translation, and I have been working in this field for over nine years now, having already translated a wide range of documents since I was an intern in a Brazilian translation agency. My previous clients include the Japanese government, Google, Nestlé, Microsoft, Amazon, General Electric, Wabtec, WikiHow, FluentU, Headway, Linden Lab, Promova, RiskPass, Hitapps, Nanobit, and many others. Besides having wide experience in the translation field, I have also already written over 1,700 articles about English learning for several websites, including one of the most popular Brazilian websites about the English language (mairovergara.com). I also worked for six years as an editor for the US-based translation and localization company Language Scientific. I am always looking for other job opportunities as a translator, proofreader, and content writer, so feel free to contact me. I guarantee you won't regret it!

🇧🇷Curitiba, Brazil$25/hr100% JSS5.00 (72)Since Jul 2018

Earnings and projects

MRR
$160

Last 6 months ÷ 6

World#121,335 / 412k
🇧🇷Country#1,449 / 4,647
Revenue, last 30 days
$197

Last 6 months: $959

World#82,737 / 412k
🇧🇷Country#984 / 4,647
Total earnings
$134k

Billed in all: $136k

World#27,465 / 412k
🇧🇷Country#312 / 4,647
Per project
$1.2k

$192 in the last 6 months

World#109,610 / 412k
🇧🇷Country#1,206 / 4,647
Projects, last 6 months
5
60% fixed40% hourly
World#41,746 / 412k
🇧🇷Country#373 / 4,647
Projects in all
110

Across 117 contracts

86% fixed14% hourly
World#24,466 / 412k
🇧🇷Country#162 / 4,647

Earnings, last 30 days

$136k+$197 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$135.9k$136.0k$136.1k$136.2kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 16% in Teaching Portuguese

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #9Teaching Portuguese57 freelancers · 🇧🇷 #4Top 16%
  2. #30Brazilian Portuguese Accent99 freelancers · 🇧🇷 #22Top 30%
  3. #66Brazilian Portuguese to English Translation221 freelancers · 🇧🇷 #49Top 30%
  4. #84Audiovisual Translation336 freelancers · 🇧🇷 #2Top 25%
  5. #118Brazilian Portuguese Dialect462 freelancers · 🇧🇷 #94Top 26%
  6. #142English to Portuguese Translation577 freelancers · 🇧🇷 #76Top 25%
  7. #177Academic Translation720 freelancers · 🇧🇷 #11Top 25%
  8. #426Technical Translation1,379 freelancers · 🇧🇷 #27Top 31%