Skip to content
BackNov 7
Alessandro G.
Upwork badge

Alessandro G.

English - Italian Translator, Editor, Creative Writer

Striving for perfection, I can offer you either a localization as close as possible to the original or a more comprehensive rewriting, even suggesting improvements to your original copy. You can hire me to translate text or audio from a variety of subjects, from instructionals to food and travel to news, medical conferences or video games. Beware of translators that boast they can translate from more than one language: mastering the nuances and cultural differences requires a long term commitment, day after day.

🇮🇹Gaeta, Italy$23/hr100% JSS5.00 (26)Since Oct 2018
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$76

Last 6 months ÷ 6

World#141,817 / 412k
🇮🇹Country#929 / 3,095
Revenue, last 30 days
$93

Last 6 months: $455

World#93,230 / 412k
🇮🇹Country#554 / 3,095
Total earnings
$16k

Billed in all: $17k

World#157,004 / 412k
🇮🇹Country#955 / 3,095
Per project
$438

$455 in the last 6 months

World#195,251 / 412k
🇮🇹Country#1,310 / 3,095
Projects, last 6 months
1
100% fixed0% hourly
World#128,092 / 412k
🇮🇹Country#863 / 3,095
Projects in all
37

Across 39 contracts

72% fixed28% hourly
World#81,187 / 412k
🇮🇹Country#591 / 3,095

Earnings, last 30 days

$17k+$93 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$16,900$16,950$17,000$17,050Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 27% in PRECISION

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #9PRECISION33 freelancers · 🇮🇹 #2Top 27%
  2. #54Computer Hardware Installation143 freelancers · 🇮🇹 #2Top 38%
  3. #134SDL Trados385 freelancers · 🇮🇹 #7Top 35%
  4. #204English to Italian Translation702 freelancers · 🇮🇹 #148Top 29%
  5. #247Hardware Troubleshooting642 freelancers · 🇮🇹 #3Top 38%
  6. #259Software Localization536 freelancers · 🇮🇹 #12Top 48%
  7. #283Italian989 freelancers · 🇮🇹 #161Top 29%
  8. #449Helpdesk1,033 freelancers · 🇮🇹 #3Top 43%