Skip to content
BackNov 8
Mohamed Guled Y.
Upwork badge

Mohamed Guled Y.

Senior English - Somali Translator & Transcriber

Looking for a highly skilled English-to-Somali translator who can deliver accurate, effective translations? Look no further! With over 10 years of experience and specialized expertise in transcription, I am a bilingual English-to-Somali translator dedicated to helping you communicate clearly across languages and cultures. As a language professional with a strong command of both English and Somali, I take pride in delivering translations that capture the meaning, tone, and cultural nuances of the original text. Whether it’s a document, audio, or video, I ensure that every translation is precise and culturally relevant. In addition to my translation services, I specialize in transcription, converting spoken words into written form with the utmost attention to detail. From business meetings and lectures to podcasts, I provide accurate, high-quality transcripts that meet your needs. I also offer proofreading, website localization, e-learning localization, subtitling, and more. With experience across diverse fields legal, medical, business, and technical, I bring specialized knowledge to every project. My bilingual skills, expertise, and commitment to excellence make me the ideal choice for anyone seeking top-tier translation and transcription services. Reach out today to learn how I can help you achieve your communication goals! #Upwork Best Somali and English Translator #Somalitranslator #translator

🇸🇴Hargeisa, Somalia$25/hr100% JSS5.00 (75)Since Nov 2018

Earnings and projects

MRR
$69

Last 6 months ÷ 6

World#143,753 / 412k
🇸🇴Country#12 / 31
Revenue, last 30 days
$83

Last 6 months: $417

World#94,008 / 412k
🇸🇴Country#6 / 31
Total earnings
$53k

Billed in all: $55k

World#72,400 / 412k
🇸🇴Country#2 / 31
Per project
$542

$104 in the last 6 months

World#175,221 / 412k
🇸🇴Country#4 / 31
Projects, last 6 months
4
100% fixed0% hourly
World#51,814 / 412k
🇸🇴Country#8 / 31
Projects in all
98

Across 109 contracts

83% fixed17% hourly
World#28,551 / 412k
🇸🇴Country#5 / 31

Earnings, last 30 days

$55.1k+$83 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$55,000$55,050$55,100$55,150Oct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 30% in English

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #8English to Somali Translation26 freelancers · 🇸🇴 #6Top 31%
  2. #11Somali to English Translation29 freelancers · 🇸🇴 #7Top 38%
  3. #136SDL Trados385 freelancers · 🇸🇴 #4Top 35%
  4. #156Transcription Timestamping424 freelancers · 🇸🇴 #1Top 37%
  5. #180Contract Translation486 freelancers · 🇸🇴 #2Top 37%
  6. #337Language Interpretation1,049 freelancers · 🇸🇴 #4Top 32%
  7. #413Legal Agreement945 freelancers · 🇸🇴 #1Top 44%
  8. #474Legal Translation1,249 freelancers · 🇸🇴 #4Top 38%