Top Somali to English Translation freelancers

29 freelancers list Somali to English Translation on Upwork.

Leaderboard

Showing 29 of 29Data updated Nov 8

# Freelancer		SinceMember since
Farah Dagane G. 🇰🇪🇰🇪 Top-Rated Somali & Swahili - Translator with 12 Years Experience	$1k0%	Nov 2014Nov 11, 2014
SAID NUR A. 🇸🇴🇸🇴 WordPress Developer \| Somali UGC Creator & AI Training (6+ Years)	$3240%	Mar 2026Mar 24, 2026
Mohamed Iman M. 🇸🇴🇸🇴 Somali English Translator \| Native \| Subtitles\| 10+ Years Experience	$179↓ 5%	Jan 2021Jan 2, 2021
4 Kifah A. 🇰🇪🇰🇪 Somali and Swahili Translator & General virtual assistant, data entry	$170↓ 7%	Aug 2025Aug 4, 2025
5 Ahmed Abdikadir A. 🇸🇴🇸🇴 Somali Translator	$137↓ 50%	May 2021May 8, 2021
6 Mohamed A. 🇸🇴🇸🇴 Bilingual Somali-English Translator	$134↓ 27%	May 2018May 7, 2018
7 Mohamed A. 🇰🇪🇰🇪 Swahili & Somali Translator \| Accountant & Bookkeeper \| Virtual Assist	$128↑ 5%	Nov 2024Nov 13, 2024
8 Muuna M. 🇸🇴🇸🇴 Somali Translator \| Voice Talented \| Data Entry \| Data Collection.	$95↓ 4%	Aug 2021Aug 11, 2021
9 Fahima Aidarous N. 🇸🇴🇸🇴 Translator (Somali/Arabic) \| Trados \| LLM Prompting \| Quran Tutor	$93↓ 5%	Nov 2023Nov 28, 2023
10 Abdi I. 🇰🇪🇰🇪 Somali medical & Document Translator \| English-Somali Translator	$72↓ 12%	Mar 2021Mar 9, 2021

Freelancer	MRR	Member since
11 Mohamed Guled Y. 🇸🇴🇸🇴 Senior English - Somali Translator & Transcriber	$69↓ 24%	Nov 2018Nov 10, 2018
12 Kamaludin M. 🇸🇴🇸🇴 Professional English to Somali Translator & Editor	$62↓ 2%	Aug 2015Aug 6, 2015
13 Mohamed Hussein A. 🇰🇪🇰🇪 Somali Linguist \| AI Trainer \| Data Annotation & ML	$49↓ 5%	Apr 2022Apr 27, 2022
14 Abdifatah A. 🇸🇴🇸🇴 Certified English-Somali Translator, Interpreter & LQA Specialist	$27↓ 2%	Nov 2015Nov 14, 2015
15 Mohamed Ali D. 🇰🇪🇰🇪 Certified Somali/ Swahili translator/data Entry/proofreader/Voice-over	$12↓ 17%	Mar 2020Mar 13, 2020
16 Mustafa M. 🇸🇴🇸🇴 English-Somali Translator \| Somali Voice-Over Artist \| Somali Linguist	$12↓ 2%	Feb 2018Feb 12, 2018
17 Abdifatah O. 🇸🇴🇸🇴 English-Somali Translator \| Localization, AI Data Linguist & Subtitles	$11↑ 295%	Jan 2021Jan 26, 2021
18 Abdihakim Ahmed M. 🇪🇹🇪🇹 QuickBooks Bookkeeper \| Cleanup, Reconciliation & Monthly Reports	$9↓ 2%	Sep 2017Sep 28, 2017
19 Hassan Aden I. 🇰🇪🇰🇪 Dynamic Graphic & Web Designer + Social Media Management Expert	$5↓ 27%	Mar 2020Mar 30, 2020
20 Abshir A. 🇰🇪🇰🇪 Web Developer \| Translator	$1↓ 1%	Feb 2019Feb 28, 2019

Freelancer	MRR	Member since
21 Mohamed H. 🇰🇪🇰🇪 English-Somali Translator\| Subtitler\| Voice Over \| Localization Expert	$1↓ 2%	Sep 2018Sep 4, 2018
22 Siyat D. 🇰🇪🇰🇪 Highest Quality And Best Value (Somali- English/Kiswahili Translator)	$0↓ 1%	Jun 2018Jun 5, 2018
23 Shaadiya M. 🇸🇴🇸🇴 Professional Somali female voice over/Loft Experience	$0–	Mar 2021Mar 17, 2021
24 Mohamed A. 🇸🇴🇸🇴 English/Somali Translator\| Voice actor \| Content Creator	$0–	Sep 2019Sep 17, 2019
25 Mohamed A. 🇸🇴🇸🇴 English - Somali Post-Editor, Translator, and Proofreader	$0–	Nov 2015Nov 8, 2015
26 Aden A. 🇰🇪🇰🇪 Linguistic expertise- Somali-English-Swahili and voice over talent.	$0–	May 2019May 30, 2019
27 Fowzia A B. 🇺🇸🇺🇸 Native Somali & Fluent English Translator \| Proofreader & Transcriber	$0–	Jun 2022Jun 7, 2022
28 Abubakar H. 🇨🇦🇨🇦 Expert Linguist (English-Somali translation\|Transcription\|Localisation	$0–	Jun 2019Jun 8, 2019
29 Zakaria O. 🇸🇴Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇸🇴 Multilingual translator and writer	≈$0–	Dec 2021Dec 2, 2021

From public Upwork profiles, refreshed daily.