Skip to content
BackNov 7
Abdi I.
Upwork badge

Abdi I.

Somali medical & Document Translator | English-Somali Translator

Precise, confidential Somali translations for healthcare and medical records. As a Top Rated Somali translator freelancer with a 5.0 rating, I specialize in translating sensitive Document and medical documents where accuracy is critical. I ensure patient records, consent forms, and medical reports are translated with exact terminology and cultural nuance for Swahili, Somali, and English speakers. My Services: ✔️ Medical Translation: Patient records, prescriptions, lab reports, and insurance forms ✔️ Official Documents: Birth/Death Certificates, Immigration Papers, and Legal Records ✔️ General Translation: Websites, Reports, and Media Content. Why Work With Me? Native Fluency: Native Somali speaker with full professional proficiency in English and Swahili. Industry Tools: Experienced with SDL Trados, MemoQ, and OmegaT for consistent terminology. Confidentiality: Committed to handling sensitive data with the utmost privacy and security. Reliability: Proven track record of meeting strict deadlines with top-notch communication. I am dedicated to helping healthcare providers and patients communicate clearly and safely. Let’s discuss how I can support your document and medical translation needs. So I have experience in administration, telephone calls, scheduling appointments, communication, and more. I also worked in the administration/management. I'm m proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint. I studied business management and Administration for full Degree course. I currently work in administration and customer service within the automotive industry. Alongside this, I take on AI-related jobs involving proofreading or voice recording I'm also very experienced and active on Social Media and website customization. I would be happy to answer any further questions.

🇰🇪Nairobi, Kenya$20/hr100% JSS4.98 (13)Since Mar 2021
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$72

Last 6 months ÷ 6

World#143,051 / 412k
🇰🇪Country#952 / 3,243
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $434

Total earnings
$1.5k

Billed in all: $1.5k

World#359,955 / 412k
🇰🇪Country#2,795 / 3,243
Per project
$65

$62 in the last 6 months

World#313,154 / 412k
🇰🇪Country#2,591 / 3,243
Projects, last 6 months
7
100% fixed0% hourly
World#28,826 / 412k
🇰🇪Country#106 / 3,243
Projects in all
23

Across 24 contracts

92% fixed8% hourly
World#120,400 / 412k
🇰🇪Country#1,070 / 3,243

Earnings, last 30 days

$1.5kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$1,500$1,550$1,600Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 26% in Somali

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #5Somali19 freelancers · 🇰🇪 #1Top 26%
  2. #7English to Somali Translation26 freelancers · 🇰🇪 #2Top 27%
  3. #10Somali to English Translation29 freelancers · 🇰🇪 #4Top 34%
  4. #52SRT110 freelancers · 🇰🇪 #3Top 47%
  5. #204Male Voice586 freelancers · 🇰🇪 #1Top 35%
  6. #340Document Translation854 freelancers · 🇰🇪 #3Top 40%
  7. #460Video Transcription1,245 freelancers · 🇰🇪 #16Top 37%
  8. #760Subtitles2,228 freelancers · 🇰🇪 #9Top 34%