Alice P.

◉ Translator, proofreader, editor and copywriter. ◉ Italian, English, Chinese, Spanish, French. ◉ Curious, open-minded, friendly, reliable, professional. ◉ I love studying and reading, I love dogs, nature, beers and... lists. ◉ I'm a sinologist, an environmentalist and a feminist. I'm in love with foreign languages since I was a child, when I used to write funny letters to my American penpal. Then, at Ca' Foscari University, in Venice I discovered my passion, Chinese language, and I specialized in Chinese/English - Italian translation and interpreting. I experienced many years abroad, studying Chinese and traveling all-around China, the Southeast Asia and the US. After my academic experience I worked as an interpreter for a Chinese alpine ski team. I had the chance to travel around mountains and glaciers of Italy, Austria and China, and had the opportunity to hone my translating and interpreting (and skiing!) skills. After that I started my freelance career, and I'm now working with both agencies and direct clients. My main fields are enogastronomy (food, drinks, wine), games and apps, tourism and culture, websites and IT, legal, sport. I love translating and writing (articles, essays, novels), and I love travelling around the world, meeting new people and new cultures.