Valeria C.

My name is Valeria, I am a bilingual localization specialist with 5+ years of experience in translation, proofreading, and localization. I focus on making content sound natural, clear, and genuinely written for native speakers. # Language Pairs & Services • Native Localization & QA: EN ↔ IT | EN ↔ RO | IT ↔ RO • Translation & QA: FR → EN | FR → IT | FR → RO # Why Work With Me? • Native Italian & Romanian: I understand the nuances of tone, style, context, and cultural adaptation. • Natural, Human-Sounding Content: No word-for-word or robotic translations, I make sure your content feels authentic and polished. • Blogs, SEO & Creative Writing: Travel content, creative writing, web copy, and SEO-focused content that preserves the original voice. • Tech, SaaS & E-Commerce: Websites, UI, games, marketing materials, user guides, and product content adapted for local audiences. • AI & High-Volume Projects: Dataset proofreading, content classification, prompt validation, and large-scale linguistic QA. • Reliable & Detail-Oriented: Clear communication, attention to detail, respect for deadlines, and careful adherence to instructions. If you are looking for a dependable long-term partner who takes pride in her work and respects your time, I would be delighted to help you bring your project to life! Warmly, Valeria