Skip to content
BackNov 7
Heba A.
Upwork badge

Heba A.

Distinctive English-Arabic Translator.

Hello and welcome! I'm Heba Almaqadma, a professional English-Arabic translator with a deep passion for language and years of hands-on experience in delivering accurate, culturally relevant, and timely work. If you're seeking high-quality results with meticulous attention to detail, you're in the right place. I take pride in providing reliable language services that meet your goals, whether you're working on a tight deadline or need nuanced, audience-specific communication. Here’s what I can help you with: ✔️ Translation (English ↔ Arabic): Clear, context-aware translations that maintain tone and meaning. ✔️ Transcription: Accurate, time-coded transcriptions for audio and video. ✔️ Subtitling: Culturally appropriate subtitles to help your message reach wider audiences. ✔️ Proofreading: Meticulous editing to ensure polished, error-free documents. ✔️ Content Writing: Engaging, well-researched content tailored to your brand or purpose. I handle every project—big or small—with care, clarity, and professionalism. Let’s connect and explore how I can support your work. Looking forward to collaborating with you!

🇵🇸Gaza, Palestinian Territories$15/hr100% JSS4.95 (131)Since Aug 2019

Earnings and projects

MRR
$147

Last 6 months ÷ 6

World#124,002 / 412k
🇵🇸Country#137 / 676
Revenue, last 30 days
$54

Last 6 months: $885

World#97,834 / 412k
🇵🇸Country#100 / 676
Total earnings
$49k

Billed in all: $50k

World#77,720 / 412k
🇵🇸Country#86 / 676
Per project
$220

$74 in the last 6 months

World#257,300 / 412k
🇵🇸Country#413 / 676
Projects, last 6 months
12
75% fixed25% hourly
World#14,024 / 412k
🇵🇸Country#10 / 676
Projects in all
222

Across 238 contracts

84% fixed16% hourly
World#8,355 / 412k
🇵🇸Country#14 / 676

Earnings, last 30 days

$49.6k+$54 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$49,550$49,600$49,650Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 17% in Fusha Arabic

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #37Fusha Arabic219 freelancers · 🇵🇸 #6Top 17%
  2. #141Arabic to English Translation685 freelancers · 🇵🇸 #12Top 21%
  3. #151Contract Translation486 freelancers · 🇵🇸 #2Top 31%
  4. #167English to Arabic Translation795 freelancers · 🇵🇸 #11Top 21%
  5. #275Arabic1,208 freelancers · 🇵🇸 #19Top 23%
  6. #367Article2,060 freelancers · 🇵🇸 #1Top 18%
  7. #609Subtitles2,228 freelancers · 🇵🇸 #9Top 27%
  8. #1,468Typing5,170 freelancers · 🇵🇸 #4Top 28%