Katarina S.

Hello! I am a native Serbian speaker from Bosnia, fluent in English and Japanese, with a strong background in translation and language education. I specialize in English to Serbian/Bosnian and Japanese to Serbian/Bosnian translations, and I am confident in translating from Japanese to English, having experience in manga and light novel translations. I hold a degree from the Faculty of Philology at the University of Belgrade, majoring in Japanese language, literature, and culture, and I have passed the Japanese-Language Proficiency Test (JLPT N2). With 5 years of professional translation experience, I have translated various topics including psychology, culture, history, mythology, science, culinary content, app/game/website content, and IT-related materials. Additionally, I have extensive experience in translating, creating, and synchronizing subtitles for movies and TV shows. I also bring 4 years of experience as an English teacher, during which I developed and implemented creative lesson plans and adapted teaching methods to meet diverse student needs. I offer precise, culturally aware translations delivered promptly. Other services I provide include proofreading, editing, and online tutoring. I am a quick learner, open to new ideas, and eager to assist with your projects. Additionally, I have intermediate proficiency in Norwegian, which may be beneficial for certain tasks. Feel free to reach out if you think I can help with your translation needs. I look forward to working with you!