Luisa P.
Translator, Localiser & Proofreader | English to Brazilian Portuguese
As a Brazilian Portuguese translator & localiser, my goal is to help you reach your intended Brazilian audience, adapting your authentic voice to a new cultural setting in a precise, timely, and high-quality manner. I spend most of my time localising marketing materials, websites & software. However, I also have experience translating official and technical documents, such as legislation and financial reports. Feel free to contact me for potential collaborations! Main industries: - HR - E-learning - IT - Mobile games Selection of previous and current clients: • EasyLMS • Talent.com • Top10VPN • Apprope
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $3k
Billed in all: $25,298$25k
$3k in the last 6 months
Across 17 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 13% in Simultaneous Interpreting
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #20Simultaneous Interpreting158 freelancers · 🇬🇧 #1Top 13%🇬🇧#1 of 4
- #25Over-the-Phone Interpreting136 freelancers · 🇬🇧 #1Top 18%🇬🇧#1 of 1
- #62SDL Trados385 freelancers · 🇬🇧 #2Top 16%🇬🇧#2 of 7
- #66English to Brazilian Portuguese Translation403 freelancers · 🇬🇧 #2Top 16%🇬🇧#2 of 3
- #68Brazilian Portuguese Dialect462 freelancers · 🇬🇧 #2Top 15%🇬🇧#2 of 3
- #101Mobile App Localization436 freelancers · 🇬🇧 #1Top 23%🇬🇧#1 of 6
- #117Software Localization536 freelancers · 🇬🇧 #1Top 22%🇬🇧#1 of 8
- #143Website Localization552 freelancers · 🇬🇧 #2Top 26%🇬🇧#2 of 8