Aregnazan A.
Translator and Tutor
Hi, I am a linguist with 10+ years of professional translations from English to Armenian, English to Russian, Russian to English, and Armenian to English in the fields of Pragmatics, Linguistics as well as legal, fictional, non-fictional, scientific, and technical texts. I hold two Master's degrees: the first in Oriental Studies and the second in Pedagogy-English language and literature. I am a native Armenian and Russian speaker, and I also master English and Arabic languages. As a freelance translator/proofreader, I have worked with YMCA Armenia, ArmEkonombank, and the Ministry of Nature Protection of the Republic of Armenia. I have translated over 200 songs from English and recorded and I also have experience as a voice-over artist. I have also experience in audio and video transcription. I provide a high-level translation under little supervision while respecting deadlines. I would love to help you with my professional capacities as I have a true passion for translations and cross-cultural analysis of various texts.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $49
Billed in all: $4,092$4.1k
$49 in the last 6 months
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 35% in Russian to English Translation
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #16English to Armenian Translation45 freelancers · 🇦🇲 #14Top 36%🇦🇲#14 of 39
- #16Armenian to English Translation40 freelancers · 🇦🇲 #13Top 40%🇦🇲#13 of 33
- #151Official Documents Translation291 freelancers · 🇦🇲 #2Top 52%🇦🇲#2 of 3
- #158Russian to English Translation448 freelancers · 🇦🇲 #14Top 35%🇦🇲#14 of 37
- #203English to Russian Translation575 freelancers · 🇦🇲 #14Top 35%🇦🇲#14 of 35
- #313Academic Translation720 freelancers · 🇦🇲 #3Top 43%🇦🇲#3 of 3
- #654Voice-Over Recording1,446 freelancers · 🇦🇲 #2Top 45%🇦🇲#2 of 2
- #706English Tutoring1,784 freelancers · 🇦🇲 #5Top 40%🇦🇲#5 of 11