Skip to content
BackNov 7
Pheneas M.
Upwork badge

Pheneas M.

Transcriber | Swahili-English Linguist | VA & AI Audio Annotator

Hi, I’m Pheneas! 👋 Looking for accurate, natural-sounding translations or technical transcription? I deliver reliable, high-quality linguistic and administrative support tailored to your exact project needs. With over 6 years of experience and a background in Applied Computer Science (BSc), I combine native language mastery with technical expertise. Whether your content involves complex IT jargon, medical terms, or detailed legal discussions, I ensure every word is captured accurately and in context. Core Services Swahili-English Linguistics: High-accuracy translations, localization, and subtitling/captioning between English and Swahili that sound natural—never robotic. Expert Transcription: High-precision audio/video transcription (clean or verbatim) for podcasts, interviews, lectures, and technical calls. Technical Virtual Assistance: Administrative support, data cleaning, file management, and technical workflow organization for busy teams. Why Work With Me? Technical Background: My ICT expertise means zero struggle with complex terminology, data entry, or administrative software. Precision & Quality: Strong attention to detail ensures your files arrive clean, correctly formatted, and ready to use. Reliability: Clear communication, steady progress updates, and strict adherence to deadlines—every time. Let’s streamline your next project.

🇰🇪Nakuru, Kenya$15/hr100% JSS4.94 (74)Since Feb 2020

Earnings and projects

MRR
$108

Last 6 months ÷ 6

World#132,818 / 412k
🇰🇪Country#863 / 3,243
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $648

Total earnings
$9.6k

Billed in all: $9.9k

World#199,715 / 412k
🇰🇪Country#1,419 / 3,243
Per project
$68

$93 in the last 6 months

World#312,268 / 412k
🇰🇪Country#2,581 / 3,243
Projects, last 6 months
7

Across 9 contracts

67% fixed33% hourly
World#28,826 / 412k
🇰🇪Country#106 / 3,243
Projects in all
141

Across 156 contracts

83% fixed17% hourly
World#17,269 / 412k
🇰🇪Country#164 / 3,243

Earnings, last 30 days

$9.9kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$9.7k$9.8k$9.9k$10.0kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 24% in English to Swahili Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #27Swahili to English Translation91 freelancers · 🇰🇪 #14Top 30%
  2. #28English to Swahili Translation119 freelancers · 🇰🇪 #15Top 24%
  3. #45Verbatim Transcription102 freelancers · 🇰🇪 #3Top 44%
  4. #87Podcast Transcription249 freelancers · 🇰🇪 #4Top 35%
  5. #87PDF Pro236 freelancers · 🇰🇪 #2Top 37%
  6. #137Transcription Timestamping424 freelancers · 🇰🇪 #10Top 32%
  7. #151Legal Transcription432 freelancers · 🇰🇪 #10Top 35%
  8. #307US English Dialect1,209 freelancers · 🇰🇪 #6Top 25%