Skip to content
BackNov 8
Monika W.
Upwork badge

Monika W.

English/German, German/English Translator, Interpreter and Proofreader

My name is Monika, and I was born and raised in Germany. I am living in New York City since 2000 and am fluent in both languages. I have studied translation at the Ruprecht-Karls University in Heidelberg and hold an MBA from the University of Hohenheim, Stuttgart. I am hardworking and reliable and love to translate and work with languages. Having written eight ebooks, I have excellent verbal and written communication skills and will adapt my style to fit your needs. My strengths lie in my ability to build strong relationships with my clients, understanding their requirements, and working hard to exceed their expectations. Having worked with clients in various fields, I am customer-oriented and always deliver in a professional, prompt manner, always meeting deadlines. I am detail-oriented and come with a German discipline and New York drive that will make our cooperation a guaranteed success. Get in touch with me. I would love to help you with your next translation, proofreading, voice-over or live interpretation project!

🇺🇸Webster, United States$42/hr100% JSS4.99 (75)Since Mar 2020

Earnings and projects

MRR
$83

Last 6 months ÷ 6

World#139,399 / 412k
🇺🇸Country#18,845 / 62.1k
Revenue, last 30 days
$47

Last 6 months: $499

World#99,273 / 412k
🇺🇸Country#12,125 / 62.1k
Total earnings
$120k

Billed in all: $123k

World#31,631 / 412k
🇺🇸Country#6,716 / 62.1k
Per project
$726

$100 in the last 6 months

World#149,640 / 412k
🇺🇸Country#25,436 / 62.1k
Projects, last 6 months
5
0% fixed100% hourly
World#41,747 / 412k
🇺🇸Country#5,872 / 62.1k
Projects in all
165

Across 171 contracts

42% fixed58% hourly
World#13,626 / 412k
🇺🇸Country#2,336 / 62.1k

Earnings, last 30 days

$123k+$47 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$123,000$123,025$123,050Oct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 28% in English to German Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #39Voice of the Customer110 freelancers · 🇺🇸 #10Top 35%
  2. #64Fluent177 freelancers · 🇺🇸 #4Top 36%
  3. #199German to English Translation696 freelancers · 🇺🇸 #10Top 29%
  4. #237English to German Translation846 freelancers · 🇺🇸 #10Top 28%
  5. #247Caption737 freelancers · 🇺🇸 #15Top 34%
  6. #346Live Interpretation900 freelancers · 🇺🇸 #23Top 38%
  7. #563Content Localization1,587 freelancers · 🇺🇸 #28Top 35%
  8. #575German1,804 freelancers · 🇺🇸 #19Top 32%